[Conexion Digital] CONEXION DIGITAL No. 522‏ Sin Fronteras

La Página Oficial de Conexion Digital SIN FRONTERAS por Marcelo Aníbal Cornachioni sábado, 13 de junio de 2009 07:32:37 a.m. Todos los horarios corresponden al Tiempo Universal Coordinado (UTC). NOTA: Salvo indicación en contrario, los esquemas seguidamente publicados corresponden al período A-09, vigente desde el 29/03/2009 al 24/10/2009: ARGENTINA: RAE, Radiodifusión Argentina al Exterior: Lunes a Viernes: HORA UTC IDIOMA KHZ 1000-1100 Japonés 6060, 11710 1100-1200 Portugués 6060, 11710 1200-1400 Español 11710 1800-1900 Inglés 9690, 15345 1900-2000 Italiano 9690, 15345 2000-2100 Francés 9690, 15345 2100-2200 Alemán 9690, 15345 2200-2400 Español 6060, 11710, 15345 0000-0100 Portugués 11710 0100-0200 Japonés 11710 0200-0300 Inglés 11710 0300-0400 Francés 11710 Sábados: HORA UTC IDIOMA KHZ 2000-2200 Español 11710 2000-0230 Español 6060, 15345 QTH: RAE, Casilla de Correo 555, Correo Central, C1000WAF Buenos Aires, Argentina. E-mail: rae@radionacional.gov.ar E-mail para reportes: barrera@arg.sicoar.com AUSTRIA: Radio Austria 1 Internacional: HORA UTC KHZ DIAS DESTINO 2055-2100 6155 Lun a Vie Europa 0000-0005 9820 Mar a Sab América [C] 0030-0035 9820 Mar a Sab América [E] 0100-0105 9820 Mar a Sab América [S] QTH: ORF, R. Austria 1 Internacional, Argentinierstrasse 30-a, A-1040 Viena, Austria. E-mail: roi.service@orf.at Web: http://oe1.orf.at/service/international BULGARIA: Radio Bulgaria: HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0200 7400, 9400 América [S] 0100-0200 9400 América [C] 0600-0630 11800, 15800 Europa [S] 1100-1130 11800, 15800 Europa [S] 1630-1700 11800, 13800 Europa [S] 2130-2230 6200, 9800 Europa [S] 2300-2400 7400, 9400 América [S] QTH: R. Bulgaria, 4 Dragan Tsankov Blvd., 1040 Sofía, Bulgaria; o P.OBox 900, 1000 Sofía, Bulgaria. E-mail: spanish@bnr.bg Web: www.bnr.bg CANADA: Radio Canadá Internacional: HORA UTC KHZ DESTINO 2200-2300 11990, 13725 Sudamérica 2205-2305 6100 Estados Unidos [NE] 2300-2400 11990, 15455 Sudamérica y Caribe 0000-0100 11990, 13725 Centro y Sudamérica 0200-0300 9755, 13710 Centroamérica y Caribe 0205-0305 6075 Estados Unidos [C] 1205-1305 7325 Estados Unidos [NE] QTH: R.C.I., P.O.Box 6000, H3C 3A8 Montreal, Canadá. E-mail: correo@cbc.ca Web: www.rciviva.ca CHECA, REPUBLICA Radio Praga: HORA UTC KHZ DESTINO 0800-0827 11600, 15710 España 0930-0957 W-9955 Centroamérica 1400-1427 11625, 13580 España 1800-1827 5930, 13580 España 1900-1927 5930, 13580 España 2030-2057 5930 España 2030-2057 11600 Sudamérica [E] 2300-2327 7345, 9415 Sudamérica 2330-2357 C-11740 Centroamérica y Caribe 0000-0027 A-7275 Sudamérica 0030-0057 7345 Centroamérica 0030-0057 9440 Sudamérica 0200-0227 6200, 7345 Centroamérica 0430-0457 W-9955 Centroamérica Centros Retransmisores: (A) Ascensión (C) Sackville, Canadá (W) Vía WRMI, Miami, USA. QTH: Radio Praga, Vinohradská 12, 120 99 Praga 2, Rep. Checa. E-mail: espanol@radio.cz Web: www.radio.cz/espanol CHILE: CVC La Voz: HORA UTC KHZ DESTINO 1200-0200 17680 Sudamérica [N] 1200-2300 9635 Sudamérica [S] 2300-0200 6070 Sudamérica [S] QTH: CVC La Voz, Casilla 395, Talagante, Santiago, Chile. E-mail: ondacorta@cvclavoz.cl Web: www.cvclavoz.cl CHINA, REP. POPULAR:   Radio Internacional de China: HORA UTC DESTINO KHZ 2100-2300 España 6020, 9640 2200-2300 América [S] 9490, S-13700 2200-2400 Europa A-7210, 7250 2300-2400 Europa A-6175 2300-0100 América [S] 9590, 9800 0000-0100 América [S] C-15120 0000-0100 América [C] C-5990 0100-0200 América [S] B-9665 0100-0300 América [S] 9590, 9710 0300-0400 América [S] B-9665 0600-0800 España 15135 Centros retransmisores: (A) Cerrik, Albania (B) Brasilia, Brasil (C) Bauta, Cuba (S) Sackville, Canadá QTH: Departamento de Español, R. Intl. de China, 16A Shijingshan Lu, Beijing 100040, Rep. Popular China. E-mail: spa@cri.com.cn Web: espanol.cri.cn/ COREA, REP.: KBS World Radio: HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0200 9580 América [S] 0200-0230 C-9560 América [N] 0600-0700 C-6045 Europa 1100-1200 C-11795 América [S] Nota: (C) Vía Sackville, Canadá. QTH: KBS World R., 18 Yoido dong, Youngdungpo ku, Seoul 150 790, Corea. E-mail: spanish@kbs.co.kr Web: world.kbs.co.kr/spanish COREA, REP. POP. DEMOCRATICA: La Voz de Corea: HORA UTC KHZ DESTINO 0000-0100 11735, 13760, 15180 América [C/S] 0200-0300 11735, 13760, 15180 América [C/S] 1900-2000 13760, 15245 Europa [O] 2200-2300 13760, 15245 Europa [O] QTH: La Voz de Corea, Comité de Radio y Televisión, Pyongyang, Rep. Popular Democrática de Corea. CROACIA: HRT, Hrvratska Radio Televizija ("La Voz de Croacia"): HORA UTC KHZ 2230-2255 7375a, 9925b 0230-0255 7375a, 9925b Nota: (a) Vigente hasta el 09/05/09 (b) Vigente a partir del 10/05/09 QTH: HRT, La Voz de Croacia, Prisavlje 3, HR-10000 Zagreb, Croacia. E-mail. lavozdecroacia@hrt.hr Web: www.hrt.hr CUBA: Radio Habana Cuba: HORA UTC KHZ DESTINO 0000-0500 5965 Sudamérica [N/C] 0000-0500 6000 Norteamérica 0000-0500 6060 Norteamérica 0000-0500 6180 Centroamérica 0000-0500 9600 Sudamérica 0000-0500 11690 Sudamérica 0000-0500 11760 Sudamérica [N/C] 0000-0500 13760 Sudamérica 0000-0100 6140 Chicago 0200-0500 13790 Río de Janeiro 1100-1300 6180 Nueva York 1100-1300 9600 Chicago 1100-1300 13680 Chicago 1100-1400 6000 Sudamérica [N/C] 1100-1500 5965 Sudamérica [N/C] 1100-1500 11760 Sudamérica [N/C] 1100-1500 12000 Nueva York 1100-1500 13760 Buenos Aires 1100-1500 15120 Sudamérica 1300-1500 9600 Chicago 1300-1500 13680 Chicago 1300-1500 13780 San Francisco 2100-2300 11800 Centroamérica 2100-2300 11820 Europa 2100-2300 13760 Buenos Aires 2100-2300 13790 Río de Janeiro QTH: Radio Habana Cuba, Apartado 6240, La Habana 6, Cuba. E-mail: cartas@radiohc.org E-mail para reportes: rhc@radiohc.org Web: www.radiohc.cu ECUADOR: HCJB, La Voz de los Andes: HORA UTC KHZ DESTINO 0000-0200 11625 América 0100-0500 690 Ecuador 0100-0500 6050 Ecuador 0200-0500 9745 México 0830-0900 11625 Europa (Sab y Dom) - (DRM) 0830-0930 11625 Europa (Lun a Vie) - (DRM) 1100-1300 11960 Cuba 1100-1500 6050 Ecuador 1100-1500 11690 América [S] 1100-2400 690 Ecuador 1300-1500 11960 México 1900-2400 6050 Ecuador 2100-2230 12000 América [S] QTH: HCJB, Apartado 17 17 691, Quito, Ecuador. E-mail: vozandes@hcjb.org.ec Web: www.radiohcjb.org EGIPTO: Radio El Cairo: HORA UTC KHZ 0045-0200 7540, 9915 QTH: Radio El Cairo, Apartado Postal 566, El Cairo, Egipto. E-mail: radioelcairoespa@yahoo.com ESLOVAQUIA: Radio Eslovaquia Internacional: HORA UTC KHZ DESTINO 0230-0300 5930, 9440 Sudamérica 1430-1500 9440, 11600 Europa [O] 2000-2030 9695 Europa [O] 2000-2030 11650 Sudamérica QTH: R.S.I., Mytna 1, P.O. Box 55, 817 55 Bratislava 15, Eslovaquia. E-mail: RSI_spanish@slovakradio.sk Web: *www.slovakradio.sk/rsi *http://www.rozhlas.sk/inetportal/rsi/core.php?lang=6 ESPAÑA: REE, Radio Exterior de España: Transmisiones para Europa: HORA UTC KHZ DIAS 0400-0900 12035 12345 0500-0900 9780 1234567 (DRM) 0500-0900 12035 67 0700-1300 13720 12345 0700-1400 13720 67 0900-1700 15585 1234567 1700-2100 9665 67 1700-2300 7275 1234567 Transmisiones para Oriente Medio: HORA UTC KHZ DIAS 0500-0700 11895 1234567 0900-1700 21610 1234567 Transmisiones para Africa Ecuatorial: HORA UTC KHZ DIAS 0900-1400 21540 67 0900-1500 21540 12345 1400-2200 17755 67 1500-1700 15385 12345 1700-1900 17755 12345 2200-2300 9570 1234567 2200-2300 11650 6 Transmisiones para América del Norte: HORA UTC KHZ DIAS 0100-0600 6055 1234567 0200-0600 C-9630 1234567 1200-1500 C-15170 123457 1300-1500 17595 12345 1500-2300 C-17850 7 1600-2300 C-17850 6 1800-2000 C-17850 12345 1900-2300 15110 1234567 2300-0500 9535 1234567 Transmisiones para América Central: HORA UTC KHZ DIAS 0000-2300 C-11815 6 0200-0500 C-6125 1234567 0200-0600 C-3350 1234567 1000-1500 C-5970 12345 1200-1500 C-9765 7 1300-2200 17595 67 1500-1800 17595 12345 1500-2300 C-9765 7 1800-2000 C-9765 12345 2300-0200 15160 1234567 2300-0500 9535 1234567 Transmisiones para América del Sur: HORA UTC KHZ DIAS 0000-0400 6020 1234567 0000-1800 17595 12345 0200-0500 6125 1234567 0400-0800 C-5965 1234567 1200-2300 C-11815 7 1200-1500 C-5930 12345 1300-1700 21570 1234567 1300-2200 17595 67 1600-2300 C-11815 6 1700-1900 17715 1234567 1800-2000 C-11815 12345 2300-0200 11680 1234567 2300-0200 15160 1234567 2300-0500 9620 1234567 Transmisiones para Filipinas: HORA UTC KHZ DIAS 1200-1400 X-11910 1234567 Transmisiones para Australia: HORA UTC KHZ DIAS 0700-0900 17770 1234567 Días: (1) Lun, (2) Mar, (3) Mie, (4) Jue, (5) Vie, (6) Sap, (7) Dom. Centros retransmisores: (B) Beijing, China. (C) Cariari de Pococí, Costa Rica. (X) Xian, China. QTH: Radio Exterior de España, Apartado 156.202, 28080 Madrid, España. E-mail para reportes: secretariatecnica.ree@rtve.es Web: www.ree.rne.es ESTADOS UNIDOS: La Voz de América: HORA UTC KHZ DIAS 1130-1200 9885, 13715, 15590 Lun a Vie 1200-1300 9885, 13715, 15590 Diario 2300-2400 5890, 6110, 9825 Diario QTH: Voice of America, 330 Independence Ave. SW, Washington DC 20237, USA. E-mail: letters@voa.gov Web: *www.voanews.com *www.voanews.com/spanish/ ESTADOS UNIDOS: WEWN, Radio Católica Mundial: HORA UTC KHZ 0100-1100 11870 0500-1300 7555 1100-1700 11520 1300-2200 11550 1700-0100 17510 2200-0500 5810 QTH: WEWN, P.O.Box 100234, Birmingham, AL 35210 0234, USA. E-mail: ewtnespanol@ewtn.com Web: www.ewtn.com/spanish ESTADOS UNIDOS: Radio Martí: HORA UTC KHZ 0000-0300 6030, 7365, 11775 0300-0400* 7365 0300-0700* 7405 0300-0900* 6030 0700-0900* 5980 0900-1200 5980, 6030 1000-1300 9805 1200-1400 7405 1200-2200 13820 1300-1700 11845 1400-2400 11930 1700-2400 9565 2200-2400 6030 Nota: (*) Mar a Dom. QTH: Radio Martí, 4201 NW 77th Ave., Miami, FL 33166, USA. E-mail: martinoticias@ocb.ibb.gov Web: www.martinoticias.com FRANCIA: Radio Francia Internacional: HORA UTC KHZ 1000-1030 5970, 9825 1200-1230 G-13640 2100-2130 G-17630 0100-0130 G-9750 Nota: (G) Vía Montsinery, Guyana Francesa. QTH: Radio France Internationale (RFI), 116, Avenue du Président-Kennedy, F-75016 Paris, Francia ; o bien, B.P. 9516, F-75016 Paris, Francia. E-mail: america.latina@rfi.fr Web: *www.rfi.fr *http://www.rfi.fr/actues/pages/001/accueil.asp GRECIA: La Voz de Grecia: HORA UTC KHZ 0800-0900 11645 QTH: La Voz de Grecia, P.O.Box 60019, 153 10 Aghia Paraskevi, Atenas, Grecia. E-mail: era5@ert.gr Web: www.voiceofgreece.gr HOLANDA: Radio Nederland Wereldomroep: HORA UTC KHZ DESTINO 1100-1127 B-6165 Caribe y Norteamérica 1130-1157 B-6165 Centroamérica y Sudamérica [NO] 1200-1227 B-9715 Centroamérica y México 1200-1227 B-9895 Centroamérica y Sudamérica [NO] 2300-2359 G-9450 Sudamérica [N] y Caribe 0000-0157 B-6165 Centroamérica y Sudamérica [N] 0000-0157 S-7325 Sudamérica [N] y Caribe 0000-0157 S-9450 Sudamérica [N] y Caribe 0200-0357 B-6165 Centroamérica y México Centros emisores: (B) Bonaire, Antillas Holandesas. (G) Greenville, USA. (S) Sines, Portugal. QTH: Radio Nederland Wereldomroep, Apartado 222, 1200 JG Hilversum, Holanda. E-mail: latam@rnw.nl Web.http://www.rnw.nl/es/espa%C3%B1ol IRAN: La Voz de la República Islámica de Irán: HORA UTC KHZ DESTINO 0030-0130 9655, 9905 América [C/S] 0130-0230 9655, 9905 América [S] 0230-0330 9905 América [S] 0530-0630 15530, 17785 Europa 2030-2130 6055, 7300, 9800 Europa QTH: I.R.I.B., P.O.Box 19395/6767, Teherán, Irán. E-mail: spanishradio@irib.com Web: *www.irib.com/worldservice/ *http://spanish.irib.ir/ JAPON: NHK World, Radio Japón: HORA UTC KHZ DESTINO 0400-0430 B-6195 Sudamérica [O] 0500-0530 B-6195 Centroamérica 1000-1030 C-6120 Centroamérica 1000-1030 B-6195 Sudamérica Centros emisores: (B) Bonaire, Antillas Holandesas. (C) Sackville, Canadá. QTH: NHK World, Radio Japón, 2 2 1. Jinnan, Shibuya ku, Tokyo 150 8001, Japón. E-mail: rj espa@intl.nhk.or.jp Web: *www.nhk.or.jp/nhkworld *http://www.nhk.or.jp/nhkworld/spanish/top/index.html REINO UNIDO: Servicio Latinoamericano de la BBC: HORA UTC KHZ DIAS 1200-1300 9410, 11860 Lun a Vie QTH: BBC, Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK. E-mail: worldservice@bbc.co.uk Web: www.bbc.co.uk/spanish RUMANIA: Radio Rumania Internacional: HORA UTC KHZ DESTINO 1900-2000 9580, 11715 España 2100-2200 9755, 11965 Argentina 2300-2400 6100, 9655 México 2300-2400 9745, 11955 Argentina 0200-0300 5975, 9645 México 0200-0300 9520, 11945 Argentina QTH: R. Rumania Internacional, Apartado 111, Bucarest, Rumania. E-mail: span@rri.ro Web: *www.rri.ro *http://www.rri.ro/index.shtml?lang=11 RUSIA: La Voz de Rusia: HORA UTC KHZ 2000-2100 5920, 7310, 7440 0000-0100 7300, 9810, 9880, 11510 0100-0200 7300, 9810, 9880, 11510 0200-0300 7300, 7395, 9880, 9945 0300-0400 7300, 7395, 9880, 9945 0400-0500 7395, 9880, 9945 QTH: La Voz de Rusia, Pyatnitskaya 25, 113326 Moscú, Rusia. E-mail: letters@vor.ru Web: *www.vor.ru *http://www.ruvr.ru/index.php?lng=spa SERBIA: Radio Internacional de Serbia: HORA UTC KHZ 1900-1928 6100 QTH: Radio Internacional de Serbia, Hilandarska 2, o P.O.Box 200, 11000 Belgrado, Serbia. E-mail: radioyu@bitsyu.net Web: http://www.glassrbije.org/S/ SIRIA: Radioemisora de la República Arabe Siria (Radio Damasco): HORA UTC KHZ 2200-2300 9330, 12085 QTH: Radio Damasco, P.O.Box 4702, Damasco, Siria. E-mail: riadsharafaldin@yahoo.com Web: *www.radio-damascus.net *http://cobaq10.iespana.es/damasco/index_es.html TAIWAN: Radio Taiwán Internacional: HORA UTC KHZ DESTINO 0200-0300 7570, G-9840 Sudamérica [O] 0400-0500 17725 Centroamérica 0600-0700 5950 Centroamérica 2000-2100 I-3965 Europa 2300-2400 17725 Sudamérica [E] Nota: (G) Montsinery, Guyana Francesa; (I) Vía Issoudun, Francia; el resto vía WYFR, Okeechobee (USA). QTH: R. Taiwán Internacional, Sección Española, P.O.Box 123-199, Taipei 11199, Taiwán, Rep. de China. E-mail: rti@rti.org.tw Web: *www.rti.org.tw *http://spanish.rti.org.tw/ TURQUIA: TRT, La Voz de Turquía: HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0155 9770, 9870 América 1630-1725 11930 Europa QTH: La Voz de Turquía, TRT, External Services, P.O.Box 333, 06.443 Yenisehir, Ankara, Turquía. E-mail: espanol@trt.net.tr Web: *www.trt.net.tr *http://www.trtspanish.com/international/news.aspx?dil=es VATICANO: Radio Vaticana: HORA UTC DESTINO KHZ 0100-0145 América [S] 7305, 9610, 11910 0145-0230 América [C] 7305, 9610, 11910 0320-0400 América [N] 6040, 7305 1130-1200 América [S] 21850 (Lun a Sab) 1300-1315 Europa 9645, 11740 1900-1930 Africa 9755, 11625 (Sab) 2020-2040 Europa 4005, 5885, 7250, 9645 QTH: Radio Vaticana, Servicio Hispanoamericano, 00120 Ciudad del Vaticano. E-mail: espanol@vatiradio.va. Web: * www.vaticanradio.org *http://www.radiovaticana.org/spa/index.asp VIETNAM: La Voz de Vietnam: HORA UTC KHZ DESTINO 0300-0330 S-6175 Centroamérica 0400-0430 S-6175 Norteamérica 1800-1830 7280, 9730 Europa Nota: (S) Vía Sackville, Canadá. QTH: La Voz de Vietnam, 58 Quan Su Street, Hanoi, Vietnam. E-mail: qhqt.vov@hn.vnn.vn Web:  http://vovnews.vn/ Agradeciendo mucho a los colegas de Conexion Digital