Translate

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

.

ShareThis

Gracias a
From: JUAN FRANCO CRESPO
Subject: GANADORES DEL ÚLTIMO CONCURSO DE RADIO RUMANIA: FELICIDADES A TODOS
Date: Thursday, June 11, 2009, 10:15 AM

Ganadores del concurso "El Oro de los Montes Occidentales"
El concurso EL ORO DE LOS MONTES OCCIDENTALES ha sido
organizado con la ayuda de patrocinadores y socios.
Mencionamos sus nombres :
la Sociedad Comercial PARC SA, de Alba Iulia, гори Апусень
la Sociedad Comercial ARISTUR CÂMPENI SRL, de Arieşeni,
la Sociedad Comercial ALINBOGDAN SRL, de Oradea,
y la Sociedad Comercial „POIANA VERDE" SRL, de Albac.


Hay dos Grandes Premios – dos estancias, para sendas dos personas,
de 10 noches, con pensión completa, este verano, entre el 1 y el 11 de
agosto, y el 15 y el de 25 de agosto, respectivamente.
Los ganadores de los Grandes Premios se alojarán en varios hoteles y pensiones de los distritos de Alba şi Bihor, en cuyo territorio se encuentra
 la mayor parte del Parque Nacional de los Montes Occidentales.

Parta los que no han ganado los grandes premios hay muchos otros
premios en objetos, relacionados con los distritos de Alba y Bihor,
 así como con lods Montes Occidentales, ofrecidos por nuestros
socios : Los gobiernos locales de Alba y Bihor, la Diputación
de Alba,
El Arzobispado Ortodoxo Rumano de Alba Iulia, las Filiales
de Alba y Bihor de la Unión de Artistas Plástyicos, la SC
 Transilvania Tour SA, y Jade Advertising.


гори Апусень

A través de los programas de nuestra
emisora y en el sitio de RRI se han
 podido enterar acerca de las respuestas
a las preguntas que constituían
 las bases del concurso.Les agradecemos
a  todos los participantes, por cuanto nos han enviado respuestas
interesantes y muy bien documentadas.

El concurso terminó el 30 de abril, fecha del matasellos.

– He aquí las preguntas y las respuestas correctas:
– En territorio de qué distritos se encuentra el Parque Natural
de los Montes Occidentales ?
– Respuestas correcta: Alba, Bihor y Cluj.
– Nombren tres cuevas o heleros en los Montes Occidentales.
– Para responder correctamente, podían elegir entre la Cuva
de las Osas, Cetăţile Ponorului, el Helero de Scărişoara, el
Helero Focul Viu, el Helero de Vârtop (la Casa de Piedra), el
Aveno V5 o la cueva la Piedra del Altar.
– Cómo se llama una antigua población que vive en la zona
de los Montes Occidentales?
– Casi todos los participantes han dado la respuesta
correcta: los antiguos moradores de estos montes se
llaman Moţi.
– Mencionen 4 alicientes turísticos de Alba Iulia y Oradea,
cabezas de partido de los distritos en que se ha desarroolado
este concruso de RRI.
– Se podían dar muchas respuestas correctas.Si vienen
a Alba Iulia, puntos obligados son : la Catedral ortodoxa
(La Catedrala de la Reintegración de la Estirpe), la Catedral
romano-católică, La fortaleza de baluartes tipo Vauban, el
Museo Nacional de la Unión, con la célebre Sala de la Unión,
la Biblioteca Bathyaneum, el castro romano y la antigua fortaleza.
De lo alicientes del municipio de Oradea, cabe mencionar
el Ayuntamiento, El Papacio del Aguila Negra "Vulturul Negru",
La Iglesia con Luna, la Iglesia catolica San Ladislau, el Teatro
de Estado, el Palacio Obispal romano-católico, el Palacio
Barroco, la Catedral romano-católica o la Ciudadela de
Oradea. En las cercanías pueden visitar los Baños Felix,
con sus renombradas aguas termales, y el balneario 1 de
Mayo, así como el balneario Stâna de Vale.
 

Y ahora, los ganadores: Печера Ведмедів

Menciones han ganado : Juan Antonio Morales, Manuel Pavon Sandoval y Javier Robledillo Jaen, los 3 de España, Genis Cantillo Florez, de Colombia, Gabriel Schvartz, Juan Jose Arlaud şi Hugo Longhi, de Argentina, Francisco Boyardo Santamaría, de Nicaragua, Francisco Llerena Vega, del Perú, Henrique Jose Dantas Felinto, del Brasil.


Terceros premios han correspondido a los siguientes oyentes o
usuarios de internet de nuestra emisora :
Roberto Carlos Alvarez Galosso - Florida, EEUU , Alexis Roca
Ramírez, de Venezuela, Jorge Raúl Ocegueda Robles, de México,
Miguel Ramón Bauset, de España, Freddy Ampuero Saldivia, din
Chile, Fidel Fidalgo Moncada, din Cuba, Berny Solano, din Costa
Rica, y también a los rumanos Alexandru Petrescu, de España y
Victor Marinescu de la Argentina.
Церква місяця в м. Орадя
Primeros premios han ganado los siguientes oyentes o internautas: Antonio-Angel Morilla Rios, de España, Zhang Shifeng, Han Keqin, Li Meng, Wang Jiangyang, Xie Yujing, todos de China, Yong Cher Leong, de Malaisia, Giovanni Lupoli, de Italia, Abdel-Kader Khalil, de Argelia, Abdel-Karim Ahmad Ali Al-Mabrouk, de Libia, Alastair Pamphion de Warwickshire, Reino Unido, Iulia Stepanova y Vladimir Ignatiev, de Rusia, Friedrich Andorf, de Alemania, Amady Faye, de Senegal, Rene Pigeard, de Francia, Irina Halaiciuk,
de Ucraina, y Brânduşa Massion, rumana residente en Alemania.


Antonio-Angel Morilla Rios, de España, uno de los ganadores
del primer premio escribe lo siguiente acerca de lo que le ha
motivado para participar en este concurso : "Varias razones:
comenzando por mi interés por Rumanía, país de lengua de
origen latino como España, y del que cada día estamos más
cerca, por las emisiones en español de Radio Rumanía
Internacional y la gran colonia de ciudadanos rumanos que
residen actualmente en suelo español.
Más concretamente, me seduce conocer un territorio
autenticamente rumano, y además con paisajes cársticos
(pues me gustaría tener la oportunidad de poder compararlo
con otros cársticos españoles que conozco, como el andaluz
del "Cerro del Hierro", en el término municipal de San Nicolás
del Puerto -sur de España- sito dentro del Parque Natural
de la Sierra Norte de Sevilla).
".
Традиційне господарство моців у горах Апусень
Los 11 Premios Especiales han sido
ofrecidos por la Unión de Artistas Plasticos
de Alba, a saber seis cuadros, y Bihor, cinco cuadros.Los mismos han correspondido a los siguientes oyentes o usuarios de internet
(vă rog să-i citiţi pe toţi): al rumano Cameliu Himcinschi, residente en Alemania, Olexandr Havrysh, de Ucraina,
Juan Carlos Gil Mongio, de España, Leny Boulay, de Francia,
Serghei Lobatzeev, de Rusia, Khalil Bourazzan, de EEUU, Alessia
Porreca, de Italia, Wu Xuan y Wang Qiuling, de China, Chen Nanlu,
de Taiwan (China) y Mark Ludlow de Rochestown, Irlanda.
Han ganado una estancia en la zona de los Montes Occidentales
del 1 al 11 de agosto de este año 2009, nuestros oyentes a
Graz, Austria, Martin Prochazka y Eva Duică (oriunda de Rumanía).
Al ser preguntado si acepta el gran premio, el señor Prochazka
nos ha escrito :
"Claro que iré de excursión a Rumanía!!! Les agradezco
muchísimo!!! Desde hace varios años sueño con visitar nuevamente
Rumanía, pero, no pude por razones financieras y por falta de tiempo.
Me siento feliz por ofrecerme esta oportunidad ! Les digo
sinceramente que me sorprende mucho este premio dado que
nunca he tenido suerte en concursos. ;es agradezco una vez más
y envío mis saludos a todos los interantes de la redacción".

Como saben, estimados oyentes, hay otro Gran Premio, de
modo que acudirán a los Montes Occidentales de Rumania,
del 15 al 25 de actoso de 2009 ... la oyente Yuan Jing, de
China, provincia de Guangdong, así como el oyente Jin Tao,
de la provincia de Hubei, China. Sinceras felicitaciones!

Cabe mencionar que los premios y las menciones serán
enviados por correo y les rogamos acusen recibo por correo,
fax o emilio de lo que van a recibir. Les agradecemos
nuevamente su masiva participación en este concurso de
RRI y les invitamos a participar tambi´ñen en los futusos
concursos de nuestra emisora !
(Alecu Marciuc, Eugen Cojocariu, Eugen Hac)
pestera


0 comentarios:

Publicar un comentario

Infolinks

 
Este sitio utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +