Rumania: Concurso Leyendas de Buzau de RRI

RRI les invita a participar en un nuevo concurso dotado con premios, titulado „Leyendas de Buzau".  Es un concurso sobre una zona situada en la mitad meridional de Rumanía, que, debido a la diversidad de sus formas de relieve, los lugareños la llaman, con orgullo, "la pequeña Rumanía".  Una zona pintoresca, pero, también una zona llena de lleyendas, que recuerdan tiempos remotos, a las que podrán descubrir, a la vez con el desarrollo de este concurso.  Les invitamos a seguir los programas de RRI y el sitio www.rri.ro, responder correctamente, por escrito, a las preguntas, que son las bases del concurso, y podrán ganar.  El concurso dura hasta el 31 de marzo de 2010, fecha del matasellos.  Habrá dos Grandes Premios – dos estancias en varias pensiones del departamento territorial de Buzau, para sendas dos personas, de 8 noches, con pensión completa, al comienzo del verano del 2010, más exactamente:  del 29 de mayo al 6 de junio,  y, del 5 al 13 de junio, respectivamente.  Patrocinan este concurso :  La Pensión „Casa cu Tei", (La Casa con Tilos, en español) de Sărata Monteoru,  La Pensión „Casa Matei", (La Casa Matías) de Berca,  La Pensión „Tata Lice", de Chiojdu,  y La Pensión "Varlaam", de la localidad homónima.  Como de costumbre, deberán asegurarse, por su propia cuenta, el transporte exterior y, si se da el caso, también el visado de entrada a Rumanía.  Para los que no ganen los Grandes Premios, habrá premios en objetos, relacionados con el departamento de Buzau, ofrecidos por nuestros socios.  La región de Buzau se encuentra en el sudeste de Rumanía, en el sudeste de los Cárpatos Orientales, a lo largo de la cuenca alta y media del río Buzau. Está región enlaza el arco de los Cárpatos con la Llanura del Danubio, ya que ocupa una zona fronteriza entre las tres provincias históricas rumanas: Valaquia, Moldavía y Transilvania.  Unas de las piezas principales del tesoro de Rumanía procede de la región de Buzau. El Tesoro de Piestroasa, conocico popularmente como "La gallina con pollos de oro" fue descubierto en 1837 por dos campesinos. Del conjunto integrado inicialmente por 22 piezas, se han recuperado solamente 12 que pesan 19 kilos. Este tesoro ha tenido una historia muy complicada. Desde 1971 está expuesto en el Mueso Nacional de Historia de Rumanía.  La zona de Buzău es conocida también por sus vinos tintos y por la variedad autóctona "Tămâioasă". Hay incluso una ruta del vino que pasa por las bodegas de Pietroasele, Zoreşti, Merei, Breaza, Năeni y Săhăteni.  De los alicientes naturales conviene mencionar Los Volcanos Fangosos,la localidad de Berca, la mina de petróleo de Sărata Monteoru, que es la única funcional de toda Europa. Aquí la extracción del crudo se hace en galerías y pozos de 250 – 300 metros de profundidad. Luego una mención especial se merecen el balneario de Sărata Monteoru, el extraordinairo Lago de los Halcones ( o el Lago sin Fondo), las cuevas de sal de Meledic, La Hoguera Viva de Lopătari, pero también el Valle del río Buzau o los valles de los ríos Bâsca Mică y Bâsca Mare o la zona del Pico de Penteleu (1.772 metros).  También en la zona de Buzau se encuentran los hábitats rupestres de Aluniş-Colţi y Nucu-Bozioru, las tumbas dácicas y la iglesia construida de una piedra de Năeni, los monasterios fortificados Vintilă-Vodă y Bradu, el monasterio Ciolanu, el campamento de escultura al aire libre de Măgura, el Museo Departamental Buzău y el Museo del Ámbar de la localida de Colti,el castro romano de Pietroasele y muchas otras cosas.  Y ahora, he aquí las preguntas que forman las bases del concurso:  ¿Con qué otros departamentos territoriales linda Buzău? - ¿Dónde está exhibido el Tesoro de Pietroasa, conocido también bajo la denominación popular de „Clueca con pollos de oro", tesoro arqueológico, descubierto en el año 1837, en la localidad de Pietroasele, de este departamento?  ¿ En qué localidad se encuentra una mina de petróleo, única en Europa? - Mencionen otros 4 alicientes turísticos del departamento de Buzău.  También les rogamos nos escriban qué les ha motivado a participar en este concurso, y, en la medida en que lo deseen, mencionen, también, las fuentes de información, si son otras que los programas de nuestra emisora y el sitio de internet de RRI, o nuestros perfiles en Facebook, Twitter y Flickr.  Nuestras coordenadas siguen siendo las mismas:  Radio Rumanía Internacional,  calle G-ral Berthelot, nr. 60-64,  sector 1, Bucarest,  Casilla de Correos 111,  código 010165,  fax 00.40.21.319.05.62,  Nuestra dirección electrónica es : span@rr.ro. También nos pueden comunicar directamente sus respuestas rellenando este formulario de nuestrá página web.  Esperamos sus participaciones, estimados oyentes, hasta el 31 de marzo del 2010, fecha del matasellos.  Anunciaremos los ganadores, a mediados del mes de abril.  ¡Les deseamos mucho éxito!  (Alecu Marciuc, Eugen Cojocariu; traducción de Eugen Hac, Irina Calin) Fuente: http://www.rri.ro/art.shtml?lang=11&sec=263&art=26492 Via Yimber Gaviria, Colombia