.png "English"){kind=small}
Radio Bulgaria
En la primera parte de este espacio semanal nos referiremos a los anuarios principales, manejados por los oyentes y radioaficionados en el mundo, los cuales, enumerados por su importancia, son los siguientes: The World Radio and TV Handbook, Passport to the World Band Radio, Sender und Frequenzen, o sea Transmisores y Frecuencias. Este último anuario, a diferencia de los dos primeros que se publican en inglés, aparece en lengua alemana si bien presenta gran número de nombres y términos en lengua inglesa. En cuarto lugar tenemos diferentes publicaciones, impresas, electrónicas, etc., de la editorial Klingenfuss, de Alemania, los cuales se publican en inglés y alemán.
La XXVII edición del anuario Transmisores y Frecuencias 2010 vio la luz estos últimos días y por sus secciones principales semeja el The World Radio and TV Handbook. Los redactores de este anuario alemán son varios destacados radioaficionados. Después de la introducción y las instrucciones para el manejo de este prontuario se ofrece información sobre la radiodifusión en todos los países del mundo en que existan instalados transmisores. Lamentablemente, los países aparecen en orden alfabético en la forma en que se escriben en lengua alemana. Así, el primer país que aparece en este anuario "Transmisores y Frecuencias", es Egipto, que en alemán se escribe con A con diéresis. Se ofrece información sobre el propio país, su gobierno, su población, la lengua oficial utilizada en Egipto, la emisora principal que transmite desde ese país para el exterior en onda corta, o sea Radio El Cairo. Hay también detalles sobre las emisoras domésticas, direcciones postales de las mismas, etc.
La XXVII edición del anuario Transmisores y Frecuencias 2010 vio la luz estos últimos días y por sus secciones principales semeja el The World Radio and TV Handbook. Los redactores de este anuario alemán son varios destacados radioaficionados. Después de la introducción y las instrucciones para el manejo de este prontuario se ofrece información sobre la radiodifusión en todos los países del mundo en que existan instalados transmisores. Lamentablemente, los países aparecen en orden alfabético en la forma en que se escriben en lengua alemana. Así, el primer país que aparece en este anuario "Transmisores y Frecuencias", es Egipto, que en alemán se escribe con A con diéresis. Se ofrece información sobre el propio país, su gobierno, su población, la lengua oficial utilizada en Egipto, la emisora principal que transmite desde ese país para el exterior en onda corta, o sea Radio El Cairo. Hay también detalles sobre las emisoras domésticas, direcciones postales de las mismas, etc.
Las emisoras internacionales aparecen descritas en los países en que se encuentran instalados sus estudios centrales. Se ofrecen después mapas geográficos en los cuales están señaladas las localidades en que funcionan transmisores en onda corta. Este anuario alemán cuenta también con sus "Páginas Amarillas" en las que hora por hora se enumeran todos los programas radiales en alemán, luego en inglés, después en francés, español, esperanto y latín. En estas páginas se ofrece también un listado de los satélites utilizados para retransmitir las remisiones en onda corta, algunos programas DX emitidos por Internet.
En la segunda parte del anuario aparece una lista, ordenada por frecuencias que van de 150 kilohercios a 30 megahercios, la cual recoge las emisoras que emplean las frecuencias respectivas. Cada emisora aparece con su nombre, se da también el país desde el cual emite y el programa que desde éste se transmite e, igualmente, la potencia, en kilovatios, del transmisor que utiliza.
Para las ondas largas y medias se señalan una parte de los transmisores, concretamente los que se pueden captar en y en proximidad a Europa. En cambio, están enumerados todos los transmisores que emiten en onda corta. A la página 435 se inicia la lista de los programas, en alemán, francés e inglés, de la Red Mundial de la Radio vía satélite. Se ofrece también información sobre los canales de TV y las emisoras de los satélites Astra, Eutelsat, Hotbird, Arabsat y Telstar. Hasta aquí la presentación del prontuario "Transmisores y Frecuencias 2010". En algunos de nuestros próximos programas DX nos referiremos a otras publicaciones de estas características.
DX MIX. En la edición de hoy les informaremos sobre el horario de invierno de la emisora "La Voz de la República Islámica de Irán". La emisora transmite en 27 lenguas extranjeras el grueso de las cuales vamos a omitir por tratarse de idiomas más bien exóticos y de difusión limitada. Les informaremos, en cambio, sobre los programas emitidos en las lenguas inglesa, francesa, italiana y, lógicamente, española.
En la segunda parte del anuario aparece una lista, ordenada por frecuencias que van de 150 kilohercios a 30 megahercios, la cual recoge las emisoras que emplean las frecuencias respectivas. Cada emisora aparece con su nombre, se da también el país desde el cual emite y el programa que desde éste se transmite e, igualmente, la potencia, en kilovatios, del transmisor que utiliza.
Para las ondas largas y medias se señalan una parte de los transmisores, concretamente los que se pueden captar en y en proximidad a Europa. En cambio, están enumerados todos los transmisores que emiten en onda corta. A la página 435 se inicia la lista de los programas, en alemán, francés e inglés, de la Red Mundial de la Radio vía satélite. Se ofrece también información sobre los canales de TV y las emisoras de los satélites Astra, Eutelsat, Hotbird, Arabsat y Telstar. Hasta aquí la presentación del prontuario "Transmisores y Frecuencias 2010". En algunos de nuestros próximos programas DX nos referiremos a otras publicaciones de estas características.
DX MIX. En la edición de hoy les informaremos sobre el horario de invierno de la emisora "La Voz de la República Islámica de Irán". La emisora transmite en 27 lenguas extranjeras el grueso de las cuales vamos a omitir por tratarse de idiomas más bien exóticos y de difusión limitada. Les informaremos, en cambio, sobre los programas emitidos en las lenguas inglesa, francesa, italiana y, lógicamente, española.
La emisora transmite en inglés desde las 01.30 hasta las 02.27 y en las frecuencias de 6120 y 7250 kilohercios el programa "La Voz de la Justicia". También transmite en inglés desde las 10.30 hasta las 11.27, utilizando las frecuencias de 15460 y 17660 kilohercios, desde las 15.30 hasta las 16.27 empleando las frecuencias de 6160 y 7380 kilohercios y desde las 19.30 hasta las 20.27 horas, empleando las frecuencias de 6010,6040, 7320, 9855 y 11695 kilohercios.
"La Voz de la República Islámica de Irán" transmite asimismo en francés desde las 06.30 hasta las 07.27, frecuencias de 13600 y 15425 kilohercios y desde las 18.30 hasta las 19.27, frecuencias de 6025,6180, 7380 y 9565 kilohercios.
Emite también en italiano desde las 06.30 hasta las 07.27 horas, frecuencias de 9770,13620 y 15085 kilohercios y desde las 19.30 hasta las 19.57, frecuencias de 5890 y 7380 kilohercios.
Emite también en italiano desde las 06.30 hasta las 07.27 horas, frecuencias de 9770,13620 y 15085 kilohercios y desde las 19.30 hasta las 19.57, frecuencias de 5890 y 7380 kilohercios.
Tiene tres programas en lengua española desde las 00.30 hasta las 03.27, frecuencias de 7225 y 9680 kilohercios, utilizada esta última hasta las 02.27; desde las 05.30 hasta las 06.27, frecuencias de 13710 y 15320 kilohercios y desde las 20.30 hasta las 21.27 horas, frecuencias de 5950,6055 y 7200 kilohercios.
Versión en español de Mijail Mijailov
Versión en español de Mijail Mijailov
Via Yimber Gaviria, Colombia
0 comentarios:
Publicar un comentario