.png "English"){kind=small}
El gran premio, una estancia de una semana en alguno de los centros de ocio mencionados, esta vez será otorgado a 2 personas, de entre todas las redacciones de RSI. Cada uno de los dos ganadores podrá viajar con un acompaňante. Las estancias están patrocinadas, repetimos, por el parque acuático Aqua City Poprad y el complejo de golf Black Stork Internacional situado en Veľká Lomnica (Altos Tatras).
Antes de comenzar la sexta ronda de nuestro concurso, les recordamos dos reglas básicas definidas en las condiciones del mismo. El ganador del gran premio debe tener en cuenta que tendrá que pagar los gastos relacionado con su viaje a Eslovaquia y no puede tener residencia permanente en la República Eslovaca.
Pero antes de continuar, oigamos la respuesta correcta a la pregunta de la ronda anterior, la quinta, a través de la cual quisimos saber:
Cuántos aňos hace que se acuňan monedas en la Casa de la Moneda de Kremnica?
La respuesta correcta es
"la tradición de la acuňación de monedas en la Casa de la Moneda de Kremnica comenzó casi 700 aňos atrás, exactamente son 682 aňos".
Así pues, el nombre del ganador de la quinta ronda es José Luis Corcuera de la ciudad de Vitoria-Gasteiz, provincia de Álava, en Espaňa!! Muchas felicidades José Luis y enhorabuena!
Y ahora! Presten atención! La sexta singularidad de Eslovaquia que abordaremos está relacionada con un geiser muy especial.
En la cercanía de la metropoli más importante del este de Eslovaquia, que es la ciudad de Košice, en dirección a Michalovce, se originó, durante los trabajos de perforación de un pozo de aguas termales, un Geisér. Este Géiser erupta de manera periódica agua mineral fría a una altura de más de 30 metros, en intervalos de aproximadamente 30 horas. Para brindarles una información más exhaustiva sobre esta particularidad visitamos el pueblo de Herľany, donde se halla el géiser y entrevistamos a la guía Zuzana Kapová: "El Géiser de Herľany fue descubierto en 1875 durante la búsqueda de una fuente mineral más poderosa para el balneario de Herľany. Fue activado artificialmente por medio de un sondeo hecho a profundidad de 350 metros. El géiser expulsa chorros de agua fría, espontáneamente, cada 32-36 horas. Durante la explosión, que dura unos 35 minutos, alcanza unas alturas que van desde los 17 hasta los 20 metros." El Géiser de Herľany es un monumento natural protegido y también un monumento cultural nacional. Por eso en la superficie de 2 hectáreas que lo circunda no está permitida ninguna intervención mecánica en el régimen de aguas. Se trata de una de las 15 localidades eslovacas que están esperando a ser inscritas en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Hablando sobre su ubicación sigue Zuzana Kapová: "El Géiser de Herľany, que se encuentra a unos 28 kilómetros de la ciudad de Košice, al pie de las montaňas de Slánské, es la única fuente fría artesiana de Europa. El agua artesiana es agua subterránea confinada entre dos capas impermeables, sometida a una presión hidráulica que la empuja hacia la superficie. En la actualidad el Géiser de Herľany ha tomado el aspecto de una fuente decorativa del parque histórico del balneario de Herľany. Como ya he dicho, fue encontrado por casualidad, con ocasión de la búsqueda de fuentes para extender el balneario de Herľany - Rankovce. De la perforación se encargó el, por aquel entonces famoso hidrologo y experto en fuentes minerales, y originario de Bratislava, Viliam Žigmondy. La primera erupción de significativo volumen data del 4 julio de 1873, en la que el agua alcanzó una altura de 20 metros desde una profundidad de 275 metros. El primer récord fue marcado por el géiser en diciembre de 1874, cuando durante 10 días el agua fue expulsada hasta una altura de 112 metros, desde una profundidad de 330 metros." Ya desde el siglo XVII el agua de Herľany servía para fines balnearios. En aquel entonces este balneario se contaba entre los más apreciados del Imperio Austro-Hungaro. Ofrecían un nivel tan alto como el de los famosos balnearios de la población de Karlovy Vary. Aunque el balneario de Herľany no ha llegado a sobrevivir los tres siglos, afortunadamente el géiser sí. El primer experto que empezó a estudiar la composición del agua artesiana del Géiser de Herľany fue el farmaceutico de Poprad Aurel Wilhelm SCHERFEL. Este cientifico descubrió que el agua del géiser contiene cloruro, acido silícico y acido sulfúrico, cloruro de sodio y de potasio, óxido de hierro, óxido carbónico, calcio, magnesio, y muchas suspensiones de minerales y arcillas. La singularidad del Géiser de Herľany consiste en la temperatura del agua: es el géiser más antiguo o conocido desde hace más tiempo, de agua fría en el mundo. 130 aňos después de sus erupciones fue descubierto en Alemania otro géiser semejante, el de Andernach. Sigue la guía Zuzana Kapová: "En la actualidad el agua del géiser se podría caracterizar como agua acídula alcalina, fría, que tiene un sabor a tierra un poco salado. Su temperatura dentro del pozo es de 12-13°C y al final de la erupción suele alcanzar una temperatura de hasta 22-24°C." En todo el mundo se hallan cerca de mil géiseres. En Eslovaquia tenemos sólo uno de ellos, sin embargo único por sus características. El Géiser de Herľany es un fenómeno singular, ya que géiseres semejantes, de agua fría, se encuentran en Europa sólo en Islandia. El Géiser de Herľany fue declarado monumento natural protegido. Con el tiempo, paso a paso, la intensidad del géiser se está atenuando, de la misma manera que como los intervalos entre sus erupción son siempre mayores. Por eso, los que quieran verlo, deberían darse prisa. Escuchen lo que nos dijeron algunos turistas que encontramos en el géiser: "Por supuesto el géiser me gusta muchísimo y les gusta también a nuestros amigos de Alemania que vienen a visitarnos cada aňo, justamente para ver el géiser. De verdad, siempre que vienen llegan, dirigen sus primeros pasos hasta el géiser. Antes de venir siempre llamamos al ayuntamiento para que nos digan las horas de la prevista erupción y luego vamos. Esta vez, por ejemplo, nos dijeron que la erupción podría tener lugar entre las 13,00 y las 15,00 horas. Y nosotros llegamos a la una y cuarta y precisamente en ese momento se puso a expulsar agua."
"Si no me equivoco, creo que es la cuarta vez que vengo. En el pasado me pareció mucho más alto y han cambiado también los alrededores. Ahora es todo más moderno, más bonito." Es un agua fría que apesta, pero que da saltos muy altos y cuyas gotas luego chorrean por todos los lados.
En la cercanía de la metropoli más importante del este de Eslovaquia, que es la ciudad de Košice, en dirección a Michalovce, se originó, durante los trabajos de perforación de un pozo de aguas termales, un Geisér. Este Géiser erupta de manera periódica agua mineral fría a una altura de más de 30 metros, en intervalos de aproximadamente 30 horas. Para brindarles una información más exhaustiva sobre esta particularidad visitamos el pueblo de Herľany, donde se halla el géiser y entrevistamos a la guía Zuzana Kapová: "El Géiser de Herľany fue descubierto en 1875 durante la búsqueda de una fuente mineral más poderosa para el balneario de Herľany. Fue activado artificialmente por medio de un sondeo hecho a profundidad de 350 metros. El géiser expulsa chorros de agua fría, espontáneamente, cada 32-36 horas. Durante la explosión, que dura unos 35 minutos, alcanza unas alturas que van desde los 17 hasta los 20 metros." El Géiser de Herľany es un monumento natural protegido y también un monumento cultural nacional. Por eso en la superficie de 2 hectáreas que lo circunda no está permitida ninguna intervención mecánica en el régimen de aguas. Se trata de una de las 15 localidades eslovacas que están esperando a ser inscritas en la lista del patrimonio mundial de la UNESCO. Hablando sobre su ubicación sigue Zuzana Kapová: "El Géiser de Herľany, que se encuentra a unos 28 kilómetros de la ciudad de Košice, al pie de las montaňas de Slánské, es la única fuente fría artesiana de Europa. El agua artesiana es agua subterránea confinada entre dos capas impermeables, sometida a una presión hidráulica que la empuja hacia la superficie. En la actualidad el Géiser de Herľany ha tomado el aspecto de una fuente decorativa del parque histórico del balneario de Herľany. Como ya he dicho, fue encontrado por casualidad, con ocasión de la búsqueda de fuentes para extender el balneario de Herľany - Rankovce. De la perforación se encargó el, por aquel entonces famoso hidrologo y experto en fuentes minerales, y originario de Bratislava, Viliam Žigmondy. La primera erupción de significativo volumen data del 4 julio de 1873, en la que el agua alcanzó una altura de 20 metros desde una profundidad de 275 metros. El primer récord fue marcado por el géiser en diciembre de 1874, cuando durante 10 días el agua fue expulsada hasta una altura de 112 metros, desde una profundidad de 330 metros." Ya desde el siglo XVII el agua de Herľany servía para fines balnearios. En aquel entonces este balneario se contaba entre los más apreciados del Imperio Austro-Hungaro. Ofrecían un nivel tan alto como el de los famosos balnearios de la población de Karlovy Vary. Aunque el balneario de Herľany no ha llegado a sobrevivir los tres siglos, afortunadamente el géiser sí. El primer experto que empezó a estudiar la composición del agua artesiana del Géiser de Herľany fue el farmaceutico de Poprad Aurel Wilhelm SCHERFEL. Este cientifico descubrió que el agua del géiser contiene cloruro, acido silícico y acido sulfúrico, cloruro de sodio y de potasio, óxido de hierro, óxido carbónico, calcio, magnesio, y muchas suspensiones de minerales y arcillas. La singularidad del Géiser de Herľany consiste en la temperatura del agua: es el géiser más antiguo o conocido desde hace más tiempo, de agua fría en el mundo. 130 aňos después de sus erupciones fue descubierto en Alemania otro géiser semejante, el de Andernach. Sigue la guía Zuzana Kapová: "En la actualidad el agua del géiser se podría caracterizar como agua acídula alcalina, fría, que tiene un sabor a tierra un poco salado. Su temperatura dentro del pozo es de 12-13°C y al final de la erupción suele alcanzar una temperatura de hasta 22-24°C." En todo el mundo se hallan cerca de mil géiseres. En Eslovaquia tenemos sólo uno de ellos, sin embargo único por sus características. El Géiser de Herľany es un fenómeno singular, ya que géiseres semejantes, de agua fría, se encuentran en Europa sólo en Islandia. El Géiser de Herľany fue declarado monumento natural protegido. Con el tiempo, paso a paso, la intensidad del géiser se está atenuando, de la misma manera que como los intervalos entre sus erupción son siempre mayores. Por eso, los que quieran verlo, deberían darse prisa. Escuchen lo que nos dijeron algunos turistas que encontramos en el géiser: "Por supuesto el géiser me gusta muchísimo y les gusta también a nuestros amigos de Alemania que vienen a visitarnos cada aňo, justamente para ver el géiser. De verdad, siempre que vienen llegan, dirigen sus primeros pasos hasta el géiser. Antes de venir siempre llamamos al ayuntamiento para que nos digan las horas de la prevista erupción y luego vamos. Esta vez, por ejemplo, nos dijeron que la erupción podría tener lugar entre las 13,00 y las 15,00 horas. Y nosotros llegamos a la una y cuarta y precisamente en ese momento se puso a expulsar agua."
"Si no me equivoco, creo que es la cuarta vez que vengo. En el pasado me pareció mucho más alto y han cambiado también los alrededores. Ahora es todo más moderno, más bonito." Es un agua fría que apesta, pero que da saltos muy altos y cuyas gotas luego chorrean por todos los lados.
Y ahora queridos amigos presten mucha atención, porque ésta es la pregunta del mes:
El Géiser de Herľany es, además de hermoso, un fenómeno singular. Pero dígannos en qué consiste su singularidad?
Esperamos sus respuestas antes del día 31 de marzoen las direcciones de
rsi_spanish@slovakradio.sk
o en Slovakradio
Mytna 1
P.O. BOX 55
81755 Bratislava
Eslovaquia
El nombre del ganador, la respuesta correcta y la proxima ronda del concurso la radiaremos el día 3 de abril. Mucha suerte a todos! Los que no hayan tenido una buena recepción y quieran oír el programa sobre el géiser otra vez, tendrán la posibilidad de escucharlo durante los próximos jueves. Además, claro está, lo encontrarán en nuestra página de internet. Les deseamos mucha mucha suerte!
Competición VI vuelta - zvuk (stream) Competición VI vuelta - zvuk (download)
Fuente: http://bit.ly/9XWRPJ
Via Yimber Gaviria, Colombia
0 comentarios:
Publicar un comentario