.png "English"){kind=small}
Una de las actividades más difundidas entre los radioaficionados es la de coleccionar tarjetas de verificación de diferentes estaciones radiales. El oyente envía un reporte sobre un programa escuchado y la estación le confirma la recepción del informe con un documento de verificación.
Las más apreciadas por los radioaficionados son las tarjetas de verificación QSL. Están destinadas a confirmar que efectivamente el oyente ha escuchado determinado programa radial.
Al ser limitadas las posibilidades económicas de una emisora, la confirmación podría enviarse bajo la forma de una carta común y corriente, una tarjeta postal con determinado panorama, una carta vía Internet, etc. A veces los oyentes confeccionan por sus propias manos tarjetas QSL y las envían a las estaciones que no cuentan con tales tarjetas, sobre todo en África y Asia.
El texto escrito en el documento de confirmación las más de las veces reza: "Confirmamos que Ud. efectivamente ha escuchado nuestro programa en tal fecha, a tal hora y en tal frecuencia, emitido desde un transmisor situado en las inmediaciones de la ciudad X. Sigue una firma y el cuño de la organización radial.
En principio, desde la perspectiva de los documentos QSL distinguimos varios grupos de estaciones. Las más populares entre los oyentes radiales que contestan con prontitud a las cartas con reportes de sintonía y cuyas tarjetas de verificación contienen los cuatro tipos de datos que acabamos de mencionar: la fecha, la hora, la frecuencia y la situación del transmisor.
Los bellos sobres de correo con hermosas sellos postales también resultan muy atractivos para los oyentes. Lo mismo se puede decir de las emisoras radiales que envían a sus oyentes recuerdos, pins, banderines, organizan concursos, etc.
El segundo grupo es el de las estaciones radiales que demoran en contestar las cartas de sus oyentes. Las más de las veces ello se debe al insuficiente número de redactores con que cuentan en sus servicios.
Otro grupo lo conforman las emisoras que contestan las cartas únicamente de los oyentes que hayan enviado el llamado "cupón de respuesta internacional, mediante el cual el propio oyente anticipa el pago de los gastos de correo para la respuesta a su carta.
En el último grupo caben las radioemisoras que hacen lo posible para NO contestar las cartas de sus oyentes, ni siquiera por correo electrónico. Los oyentes de mayores posibilidades económicas les suelen enviar cupones de respuesta internacionales o billetes de banco de las divisas más difundidas, recuerdos, series de sellos de correo, etc. con la finalidad de recibir la pretendida confirmación.
Esto disminuye las posibilidades de los oyentes del llamado "tercer mundo" de aumentar el número de las tarjetas en sus respectivas colecciones de QSL.
Con frecuencia los oyentes envían a las emisoras sobres de correos con su propia dirección escrita en ellos y con sellos postales pagados del país en que se encuentra la emisora correspondiente.
Las tarjetas y otros documentos de verificación se describen en el Diario del Oyente, en el que se apunta la fecha en que fue enviada la carta con el reporte de sintonía y el contenido del sobre enviado. Al recibir la respuesta, el oyente apunta en su diario la fecha de recepción de la confirmación y los datos señalados en la verificación QSL.
Se apunta el número de la tarjeta correspondiente, el número total de los países de los que se han recibido confirmaciones, y esta información se puede publicar en algún Boletín DX, es decir en la edición impresa de determinado club DX.
La descripción de las fechas de remisión del reporte y de recepción de la confirmación puede ayudar a los demás radioyentes puesto que para muchos de ellos significa un gasto importante enviar muchas cartas, sobre todo a emisoras que raras veces contestan.
En las ediciones DX de los clubes de oyentes a veces se publican listados de oyentes clasificados según el número de confirmaciones recibidas por ellos, las más de las veces según el número de países y de emisoras de las que han obtenido verificaciones QSL.
Sin embargo, con frecuencia en semejantes clasificaciones no se toma en consideración el que determinada emisora no emite sus programas desde el país a que pertenece sino que utiliza tiempos de emisión contratados de otras organizaciones radiales. A este problema nos referiremos en mayores detalles en una próxima edición de este espacio DX.
DX MIX № 67
Esta es la edición 67 del DX MIX. Todas las horas están indicadas en Tiempo Universal Coordinado (UTC), y todas las frecuencias, en kilohercios (kHz).
Albania/China:
El horario de verano de China Radio International en onda corta a través de cuatro transmisores en Cerrik, Albania, de a 150 kilovatios, es el siguiente:
2000-2157 en 5960 y 7285 para Europa Occidental en inglés
1600-1757 en 5970 y 7380 para Europa Occidental en alemán
1800-1957 en 5970 y 9480 para Europa Occidental en francés
0000-0357 en 6020 y 9570 para América del Norte en inglés y chino
1800-1957 en 6055 y 11695 para África Noroccidental en francés
2200-2357 en 6175 para Europa del Sur en portugués y español
2000-2157 en 6185 para África Oriental en árabe
2200-2357 en 7210 para Europa del Sur en español
1100-1157 en 7220 para Europa Suroriental en búlgaro
2000-2157 en 7235 y 1600-1757 en 9555 para Oriente Próximo en árabe
0900-0957 en 7285 y 9440 para Europa Suroriental en rumano
1200-1257 en 7345 para Europa Suroriental en serbio
1500-1557 en 7345 y 9565 para Oriente Próximo en turco
0500-0657 en 9515 y 9590 para Oriente Próximo en árabe
0500-0657 en 11710 para Oriente Próximo en inglés
1600-1757 en 11725 y 0500-0657 en 11775 para África Noroccidental en árabe
0700-0857 en 11785 para Europa Occidental en chino
1400-1557 en 11920 y 13670 para África Noroccidental en francés
1100-1257 en 13650 y 0700-0857 en 13710 para Europa Occidental en inglés
Gran Bretaña: Siguen algunos cambios de frecuencias introducidos por la BBC:
- en inglés Servicio Internacional
0600-0700 nueva 15105 Rampisham 500 kilovatios 168 / grados, en lugar de 9410 Ascensión
0900-1100 frecuencia adicional 15285 Singapoure 100 kilovatios / 025 grados
1800-1900 nueva frecuencia 5875 Chipre 250 kilovatios / 090 grados, en lugar de 9485
- en hausa
1930-2000 nueva frecuencia 11985 Ascención 250 kilovatios / 055 grados, en lugar de 11955
- en indonesio de domingo a jueves
2200-2300 nueva 9860 Singapore 100 kilovatios / 090 grados, en lugar de 7275 Al-Dhabayya
Algunos cambios de frecuencias hechos por estaciones que utilizan para sus emisiones transmisores de VT Communications:
- Radio Free Chosun en coreano para Corea del Norte:
1500-1600 nueva frecuencia 11560 Dushanbe 100 kilovatios / 070 grados, en lugar de 7475
2000-2100 nueva frecuencia 7505 Tashkent 200 kilovatios / 065 grados, en lugar de 7515
- Radio Japan NHK World a través de Tashkent 100 kilovatios para Asia Meridional
1300-1345 en lengua bengala nueva frecuencia 11965 / 131 grados, con fuertes interferencias de La Voz de Turquía en ruso. La frecuencia cambada es la de 6155
1345-1430 en hindi, nueva frecuencia 11825 / 163 grados. La frecuencia cambiada es 5975
Liberia: Desde el 1 de junio Star Radio Liberia emite nuevamente en inglés en onda corta:
0500-0900 y 1800-2100 en la frecuencia de 4025, 2.5 kilovatios de potencia del transmisor.
Ucrania: Desde el 1 de julio Radio Ukraine International emite nuevamente en onda corta:
- a través de un transmisor en Kharkov 100 kilovatios / 290 grados emisiones dirigidas aEuropa Occidental.
0500-0700 en inglés y ucraniano en 9840
1700-2000 en alemán, ucraniano e inglés en 7440
2000-2400 alemán, inglés, ucraniano y alemán en 6145
- a través de un transmisor en Simferopol 250 kilovatios / 312 grados emisiones dirigidas aEuropa Occidental.
0700-1000 en ucraniano en 11620
- a través de un transmisor en Lvov 500 kilovatios / 303 grados en dirección a América del Norte
2300-0100 en ucraniano e inglés y 0200-0400 en ucraniano en 7440
- a través de un transmisor en Lvov 500 kilovatios / 303 grados - retransmisiones de La Voz de Rusia.
0100-0200 en inglés en 7440 en dirección a América del Norte
0900-1000 en alemán en 11655 en dirección a Europa Occidental.
Versión en español de Raina Petkova
Las más apreciadas por los radioaficionados son las tarjetas de verificación QSL. Están destinadas a confirmar que efectivamente el oyente ha escuchado determinado programa radial.
Al ser limitadas las posibilidades económicas de una emisora, la confirmación podría enviarse bajo la forma de una carta común y corriente, una tarjeta postal con determinado panorama, una carta vía Internet, etc. A veces los oyentes confeccionan por sus propias manos tarjetas QSL y las envían a las estaciones que no cuentan con tales tarjetas, sobre todo en África y Asia.
El texto escrito en el documento de confirmación las más de las veces reza: "Confirmamos que Ud. efectivamente ha escuchado nuestro programa en tal fecha, a tal hora y en tal frecuencia, emitido desde un transmisor situado en las inmediaciones de la ciudad X. Sigue una firma y el cuño de la organización radial.
En principio, desde la perspectiva de los documentos QSL distinguimos varios grupos de estaciones. Las más populares entre los oyentes radiales que contestan con prontitud a las cartas con reportes de sintonía y cuyas tarjetas de verificación contienen los cuatro tipos de datos que acabamos de mencionar: la fecha, la hora, la frecuencia y la situación del transmisor.
Los bellos sobres de correo con hermosas sellos postales también resultan muy atractivos para los oyentes. Lo mismo se puede decir de las emisoras radiales que envían a sus oyentes recuerdos, pins, banderines, organizan concursos, etc.
El segundo grupo es el de las estaciones radiales que demoran en contestar las cartas de sus oyentes. Las más de las veces ello se debe al insuficiente número de redactores con que cuentan en sus servicios.
Otro grupo lo conforman las emisoras que contestan las cartas únicamente de los oyentes que hayan enviado el llamado "cupón de respuesta internacional, mediante el cual el propio oyente anticipa el pago de los gastos de correo para la respuesta a su carta.
En el último grupo caben las radioemisoras que hacen lo posible para NO contestar las cartas de sus oyentes, ni siquiera por correo electrónico. Los oyentes de mayores posibilidades económicas les suelen enviar cupones de respuesta internacionales o billetes de banco de las divisas más difundidas, recuerdos, series de sellos de correo, etc. con la finalidad de recibir la pretendida confirmación.
Esto disminuye las posibilidades de los oyentes del llamado "tercer mundo" de aumentar el número de las tarjetas en sus respectivas colecciones de QSL.
Con frecuencia los oyentes envían a las emisoras sobres de correos con su propia dirección escrita en ellos y con sellos postales pagados del país en que se encuentra la emisora correspondiente.
Las tarjetas y otros documentos de verificación se describen en el Diario del Oyente, en el que se apunta la fecha en que fue enviada la carta con el reporte de sintonía y el contenido del sobre enviado. Al recibir la respuesta, el oyente apunta en su diario la fecha de recepción de la confirmación y los datos señalados en la verificación QSL.
Se apunta el número de la tarjeta correspondiente, el número total de los países de los que se han recibido confirmaciones, y esta información se puede publicar en algún Boletín DX, es decir en la edición impresa de determinado club DX.
La descripción de las fechas de remisión del reporte y de recepción de la confirmación puede ayudar a los demás radioyentes puesto que para muchos de ellos significa un gasto importante enviar muchas cartas, sobre todo a emisoras que raras veces contestan.
En las ediciones DX de los clubes de oyentes a veces se publican listados de oyentes clasificados según el número de confirmaciones recibidas por ellos, las más de las veces según el número de países y de emisoras de las que han obtenido verificaciones QSL.
Sin embargo, con frecuencia en semejantes clasificaciones no se toma en consideración el que determinada emisora no emite sus programas desde el país a que pertenece sino que utiliza tiempos de emisión contratados de otras organizaciones radiales. A este problema nos referiremos en mayores detalles en una próxima edición de este espacio DX.
DX MIX № 67
Esta es la edición 67 del DX MIX. Todas las horas están indicadas en Tiempo Universal Coordinado (UTC), y todas las frecuencias, en kilohercios (kHz).
Albania/China:
El horario de verano de China Radio International en onda corta a través de cuatro transmisores en Cerrik, Albania, de a 150 kilovatios, es el siguiente:
2000-2157 en 5960 y 7285 para Europa Occidental en inglés
1600-1757 en 5970 y 7380 para Europa Occidental en alemán
1800-1957 en 5970 y 9480 para Europa Occidental en francés
0000-0357 en 6020 y 9570 para América del Norte en inglés y chino
1800-1957 en 6055 y 11695 para África Noroccidental en francés
2200-2357 en 6175 para Europa del Sur en portugués y español
2000-2157 en 6185 para África Oriental en árabe
2200-2357 en 7210 para Europa del Sur en español
1100-1157 en 7220 para Europa Suroriental en búlgaro
2000-2157 en 7235 y 1600-1757 en 9555 para Oriente Próximo en árabe
0900-0957 en 7285 y 9440 para Europa Suroriental en rumano
1200-1257 en 7345 para Europa Suroriental en serbio
1500-1557 en 7345 y 9565 para Oriente Próximo en turco
0500-0657 en 9515 y 9590 para Oriente Próximo en árabe
0500-0657 en 11710 para Oriente Próximo en inglés
1600-1757 en 11725 y 0500-0657 en 11775 para África Noroccidental en árabe
0700-0857 en 11785 para Europa Occidental en chino
1400-1557 en 11920 y 13670 para África Noroccidental en francés
1100-1257 en 13650 y 0700-0857 en 13710 para Europa Occidental en inglés
Gran Bretaña: Siguen algunos cambios de frecuencias introducidos por la BBC:
- en inglés Servicio Internacional
0600-0700 nueva 15105 Rampisham 500 kilovatios 168 / grados, en lugar de 9410 Ascensión
0900-1100 frecuencia adicional 15285 Singapoure 100 kilovatios / 025 grados
1800-1900 nueva frecuencia 5875 Chipre 250 kilovatios / 090 grados, en lugar de 9485
- en hausa
1930-2000 nueva frecuencia 11985 Ascención 250 kilovatios / 055 grados, en lugar de 11955
- en indonesio de domingo a jueves
2200-2300 nueva 9860 Singapore 100 kilovatios / 090 grados, en lugar de 7275 Al-Dhabayya
Algunos cambios de frecuencias hechos por estaciones que utilizan para sus emisiones transmisores de VT Communications:
- Radio Free Chosun en coreano para Corea del Norte:
1500-1600 nueva frecuencia 11560 Dushanbe 100 kilovatios / 070 grados, en lugar de 7475
2000-2100 nueva frecuencia 7505 Tashkent 200 kilovatios / 065 grados, en lugar de 7515
- Radio Japan NHK World a través de Tashkent 100 kilovatios para Asia Meridional
1300-1345 en lengua bengala nueva frecuencia 11965 / 131 grados, con fuertes interferencias de La Voz de Turquía en ruso. La frecuencia cambada es la de 6155
1345-1430 en hindi, nueva frecuencia 11825 / 163 grados. La frecuencia cambiada es 5975
Liberia: Desde el 1 de junio Star Radio Liberia emite nuevamente en inglés en onda corta:
0500-0900 y 1800-2100 en la frecuencia de 4025, 2.5 kilovatios de potencia del transmisor.
Ucrania: Desde el 1 de julio Radio Ukraine International emite nuevamente en onda corta:
- a través de un transmisor en Kharkov 100 kilovatios / 290 grados emisiones dirigidas aEuropa Occidental.
0500-0700 en inglés y ucraniano en 9840
1700-2000 en alemán, ucraniano e inglés en 7440
2000-2400 alemán, inglés, ucraniano y alemán en 6145
- a través de un transmisor en Simferopol 250 kilovatios / 312 grados emisiones dirigidas aEuropa Occidental.
0700-1000 en ucraniano en 11620
- a través de un transmisor en Lvov 500 kilovatios / 303 grados en dirección a América del Norte
2300-0100 en ucraniano e inglés y 0200-0400 en ucraniano en 7440
- a través de un transmisor en Lvov 500 kilovatios / 303 grados - retransmisiones de La Voz de Rusia.
0100-0200 en inglés en 7440 en dirección a América del Norte
0900-1000 en alemán en 11655 en dirección a Europa Occidental.
Versión en español de Raina Petkova
Fuente: BNR Radio Bulgaria: El coleccionismo de tarjetas de verificación QSL http://bit.ly/ciNCHp
(Yimber Gaviria, Colombia)
0 comentarios:
Publicar un comentario