.png "English"){kind=small}
La collection de cartes QSL est une des activités préférées des auditeurs radio. La pratique veut l'auditeur envoie un rapport d'écoute dûment rempli à la station écoutée en espérant recevoir en retour une jolie carte QSL. Et c'est d'ailleurs la façon dont nous procédons à Radio Bulgarie internationale. Nos auditeurs ont depuis toujours eu droit à une jolie carte de notre pays. Parfois, si les stations sont en difficultés, elle peuvent juste envoyer une lettre de confirmation, voire même un message sur Internet. Et c'est toujours mieux que rien. Mais il arrive parfois que les auditeurs, eux-mêmes, surtout ceux d'Afrique et d'Asie, prennent l'initiative de créer une carte QSL qu'ils envoient à la station captée en vue d'une confirmation du programme écouté.
Parlant QSL, nous pouvons distinguer plusieurs groupes de stations dont les plus répandues sont celles qui répondent rapidement au courrier reçu, notamment les rapports d'écoute et envoient de jolies cartes QSL contenant toute l'information requise. Les auditeurs sont aussi souvent attirés par les enveloppes oblitérées avec de jolis timbres ou contenant des autocollants, ou autres petits souvenirs. En deuxième position on retrouve les stations qui ne répondent pas tout de suite, ce qui est dû dans la plupart des cas à la surcharge de l'équipe de la rédaction qui n'a peut-être pas de poste dédié à la seule correspondance. Dans la troisième catégorie, nous retrouvons les stations qui ne répondent à leurs auditeurs que si ces derniers ont joint à leur lettre un coupon réponse international, c'est-à-dire qu'ils ont déjà payé le timbre du retour. Et puis, il y a la 4e catégorie de stations, les « bonnets d'âne », qui refusent purement et simplement de répondre à leurs auditeurs. Par négligence ou parce qu'ils trouvent tout simplement peu intéressant et futile de communiquer avec ceux qui les écoutent. Il arrive aussi souvent que les auditeurs se donnent la peine d'envoyer des enveloppes pré timbrée dans l'espoir de recevoir une réponse.
Toutes les confirmations doivent être référencées dans des registres manuels ou informatiques. Parfois même, on retrouve la trace de tous les rapports de réception reçus dans les éditions périodiques des clubs DX. Des challenges sont même organisés entre les radios pour le nombre de rapports reçus et de cartes QSL envoyées.
Avec l'aimable collaboration de Jean-Michel Aubier
Présenté par Sonia Vasséva
***
DX MIX
Albanie/Chine : Voici la grille des émissions d'été de China Radio International sur OC, via 4 émetteurs situés à Cerrik, en Albanie, d'une puissance de 150 KW chacun :
2000-2157 sur 5960 и 7285 vers l'Europe occidentale en anglais
1600-1757 sur 5970 и 7380 vers l'Europe occidentale en allemand
1800-1957 sur 5970 и 9480 vers l'Europe occidentale en français
0000-0357 sur 6020 и 9570 vers l'Amérique du nord en anglais et chinois
1800-1957 sur 6055 и 11695 vers l'Afrique du Nord-ouest en français
2200-2357 sur 6175 vers l'Europe du sud en portugais et espagnol
2000-2157 sur 6185 vers l'Afrique de l'Est en arabe
2200-2357 sur 7210 vers l'Europe du Sud en espagnol
1100-1157 sur 7220 vers l'Europe du Sud-est en bulgare
2000-2157 sur 7235 и 1600-1757 sur 9555 vers le Proche-Orient en arabe
0900-0957 sur 7285 и 9440 vers l'Europe du Sud-est en roumain
1200-1257 sur 7345 vers l'Europe du Sud-est en serbe
1500-1557 sur 7345 и 9565 vers le Proche-Orient en turc
0500-0657 sur 9515 и 9590 vers le Proche-Orient en arabe
0500-0657 sur 11710 vers le Proche-Orient en anglais
1600-1757 sur 11725 и 0500-0657 sur 11775 vers l'Afrique du Nord-ouest en arabe
0700-0857 sur 11785 vers l'Europe occidentale en chinois
1400-1557 sur 11920 и 13670 vers l'Afrique du Nord-ouest en français
1100-1257 sur 13650 и 0700-0857 sur 13710 vers l'Europe occidentale en anglais
Grande-Bretagne : Suivent les changements de fréquences faites par la BBC :
- en anglais, Service mondial
0600-0700 nouvelle 15105 Rampisham 500 KW 168 / °, à la place de 9410 Ascension
0900-1100 fréquence supplémentaire 15285 Singapour 100 KW / 025 °
1800-1900 nouvelle fréquence 5875 Chypre 250 KW / 090 °, au lieu de 9485
- en hausa
1930-2000 nouvelle fréquence 11985 Ascencion 250 KW / 055 °, au lieu de 11955
- en indonésien de dimanche à jeudi
2200-2300 nouvelle fréquence 9860 Singapore 100 KW / 090 °, au lieu de 7275 Al-Dhabayya
Libéria : Depuis le 1er juin, Star Radio Liberia opère de nouveau en anglais sur OC :
0500-0900 et 1800-2100 sur 4025, pour une puissance de l'émetteur de 2.5 KW.
Parlant QSL, nous pouvons distinguer plusieurs groupes de stations dont les plus répandues sont celles qui répondent rapidement au courrier reçu, notamment les rapports d'écoute et envoient de jolies cartes QSL contenant toute l'information requise. Les auditeurs sont aussi souvent attirés par les enveloppes oblitérées avec de jolis timbres ou contenant des autocollants, ou autres petits souvenirs. En deuxième position on retrouve les stations qui ne répondent pas tout de suite, ce qui est dû dans la plupart des cas à la surcharge de l'équipe de la rédaction qui n'a peut-être pas de poste dédié à la seule correspondance. Dans la troisième catégorie, nous retrouvons les stations qui ne répondent à leurs auditeurs que si ces derniers ont joint à leur lettre un coupon réponse international, c'est-à-dire qu'ils ont déjà payé le timbre du retour. Et puis, il y a la 4e catégorie de stations, les « bonnets d'âne », qui refusent purement et simplement de répondre à leurs auditeurs. Par négligence ou parce qu'ils trouvent tout simplement peu intéressant et futile de communiquer avec ceux qui les écoutent. Il arrive aussi souvent que les auditeurs se donnent la peine d'envoyer des enveloppes pré timbrée dans l'espoir de recevoir une réponse.
Toutes les confirmations doivent être référencées dans des registres manuels ou informatiques. Parfois même, on retrouve la trace de tous les rapports de réception reçus dans les éditions périodiques des clubs DX. Des challenges sont même organisés entre les radios pour le nombre de rapports reçus et de cartes QSL envoyées.
Avec l'aimable collaboration de Jean-Michel Aubier
Présenté par Sonia Vasséva
***
DX MIX
Albanie/Chine : Voici la grille des émissions d'été de China Radio International sur OC, via 4 émetteurs situés à Cerrik, en Albanie, d'une puissance de 150 KW chacun :
2000-2157 sur 5960 и 7285 vers l'Europe occidentale en anglais
1600-1757 sur 5970 и 7380 vers l'Europe occidentale en allemand
1800-1957 sur 5970 и 9480 vers l'Europe occidentale en français
0000-0357 sur 6020 и 9570 vers l'Amérique du nord en anglais et chinois
1800-1957 sur 6055 и 11695 vers l'Afrique du Nord-ouest en français
2200-2357 sur 6175 vers l'Europe du sud en portugais et espagnol
2000-2157 sur 6185 vers l'Afrique de l'Est en arabe
2200-2357 sur 7210 vers l'Europe du Sud en espagnol
1100-1157 sur 7220 vers l'Europe du Sud-est en bulgare
2000-2157 sur 7235 и 1600-1757 sur 9555 vers le Proche-Orient en arabe
0900-0957 sur 7285 и 9440 vers l'Europe du Sud-est en roumain
1200-1257 sur 7345 vers l'Europe du Sud-est en serbe
1500-1557 sur 7345 и 9565 vers le Proche-Orient en turc
0500-0657 sur 9515 и 9590 vers le Proche-Orient en arabe
0500-0657 sur 11710 vers le Proche-Orient en anglais
1600-1757 sur 11725 и 0500-0657 sur 11775 vers l'Afrique du Nord-ouest en arabe
0700-0857 sur 11785 vers l'Europe occidentale en chinois
1400-1557 sur 11920 и 13670 vers l'Afrique du Nord-ouest en français
1100-1257 sur 13650 и 0700-0857 sur 13710 vers l'Europe occidentale en anglais
Grande-Bretagne : Suivent les changements de fréquences faites par la BBC :
- en anglais, Service mondial
0600-0700 nouvelle 15105 Rampisham 500 KW 168 / °, à la place de 9410 Ascension
0900-1100 fréquence supplémentaire 15285 Singapour 100 KW / 025 °
1800-1900 nouvelle fréquence 5875 Chypre 250 KW / 090 °, au lieu de 9485
- en hausa
1930-2000 nouvelle fréquence 11985 Ascencion 250 KW / 055 °, au lieu de 11955
- en indonésien de dimanche à jeudi
2200-2300 nouvelle fréquence 9860 Singapore 100 KW / 090 °, au lieu de 7275 Al-Dhabayya
Libéria : Depuis le 1er juin, Star Radio Liberia opère de nouveau en anglais sur OC :
0500-0900 et 1800-2100 sur 4025, pour une puissance de l'émetteur de 2.5 KW.
Source: La collection de cartes QSL. http://bit.ly/cYERCq
Via Yimber Gaviria, Colombie
0 comentarios:
Publicar un comentario