RSI und R.Praha - Berichte erbeten - reports requested - rapports demandé - Informes solicitados

 Liebe Hobbyfreunde / Dear DXer / Chers amis de radio! / Estimado Diexista

Aus aktuellem Anlass möchte ich Euch bitten, vor dem Jahresende noch möglichst viele Empfangsberichte an die beiden folgenden Stationen zu schicken, da sie vorhaben, in Kürze nicht mehr auf Kurzwelle zu senden

 (SVK  ab 1.1.2010, CZE ab 1.2.2010).

Bitte schickt möglichst viele Berichte direkt an

Radio Slowakei International - RSI, Mytna 1, SK-817 55 Bratislava, Slowakei

Radio Praha - CR7, Vinohradska 12, CZ-12099 Praha 2, Tschechien

Anbei das komplette Programm Schedule bis 31.12.2010 als WORD Anlage.

(((English translation:)))

As you know the following two BC-stations will close down their Shortwave transmission soon. They will stay only Internet.

Pse don't hesitate, to write receptions reports so many you can, to prove, that shortwave is still worth to continue.

Enclosed you will find the complete schedule of both.

Address reports to the above mentioned addresses.

(((Traduction en francais:)))

Comme vous savez les deux stations radios de la Slovakie et de la Republique Czech ont decidé de fermer les émissions sur les ondes courtes à la fin de l'aneé.  Pour montrer aux responsables l'importance du medias d'ondes courtes ecrivez beaucoup de rapports d'écoutes aux stations Radio Prague et Radio Slovakie. SvP, adressez directement les rapports aux adresses mentionées dans ce message.

(((Traducción al español)))

Como bien saben  dos emisoras internacionales cerraran sus emisiones en la onda corta pronto. 

Solo se quedaran en internet, por favor no lo dude, en seguir enviando informes de recepción, los que mas pueda, para probar, que la onda corta todavía vale la pena continua .

Adjunto encontrará la programación completa de ambas.

Direccion para Reportes mencionadas arriba

RSI - deutsch: (alemán)

0800-0830    5915, 6055

1430-1500    7345, 6055

1700-1730    6010, 5915

1900-1930    7345, 5915

Radio Praha 7 - deutsch: (alemán)

0730-0800    5930

1100-1130    7345

1300-1330    6055

1600-1630    5930

the schedule for the another languages you will find in the enclosed document (Word)

les émissions dans les autres langue on trouve dans le doc ci joint(Word).

Los horarios en otros idiomas los encontrara en el archivo adjunto (Word)

Vielen Dank!

vy 73

Harald Süss

ADXB - Austrian DX Board

Postfach 1000, A-1081 Wien

www.adxb-oe.org

mailto:adxbsuess@aon.at

Via Yimber Gaviria, Colombia