.png "English"){kind=small}
Los trabajadores de Radio Nederland Wereldomroep se encuentran preocupados por el futuro de parte de nuestras emisiones. Las autoridades holandesas tienen el plan de reducir en aproximadamente un 25 % los presupuestos de la radio y televisión pública. El parlamento decidirá en breve sobre esta cuestión. Pero en todo caso es seguro que habrá menos emisiones en holandés, pero es muy probable que también sean afectados los programas y los sitios en internet en inglés, español, francés, portugués, árabe, chino, papiamento e indonesio. El personal de Radio Nederland solicita su apoyo manifiesto.
Staff at Radio Netherlands Worldwide are concerned about the survival of part of our output. The Dutch government is planning to cut RNW's budget by as much as 25 percent - and possibly more. This decision will be put to the Dutch parliament soon. It is already clear that Dutch-language broadcasts are under threat, but cuts may also affect the broadcasts and websites in English, Spanish, French, Portuguese, Arabic, Chinese, Papiamento and Indonesian. Staff at Radio Netherlands Worldwide are calling on you to lend us your support and make it known.
Os funcionários da Radio Nederland Wereldomroep estão preocupados com o futuro de parte de nossas emissões. As autoridades holandesas têm o plano de reduzir em 25% o orçamento das emissoras estatais. O parlamento decidirá em breve sobre isso. De qualquer forma, já se sabe que a Radio Nederland terá menos emissões em holandês, mas também é muito provável que também sejam afetados os programas e websites em inglês, espanhol, francês, português, árabe, chinês, papiamento e indonésio. Por isso os funcionários da Radio Nederland pedem que você manifeste seu apoio.
Le personnel de Radio Nederland Wereldomroep s'inquiète de l'avenir d'une partie de nos émissions. Les autorités néerlandaises ont l'intention de réduire d'environ 25% le budget alloué à l'audiovisuel. Le Parlement de La Haye doit se prononcer prochainement sur cette réduction. Il est d'ores et déjà clair qu'il y aura moins d'émissions en langue néerlandaise, mais il est très probable que les programmes et les sites internet en français, anglais, espagnol, portugais, papiamento, indonésien, arabe et chinois seront également affectés par cette mesure. Le personnel de Radio Nederland Wereldomroep sollicite votre soutien
Masa depan Radio Nederland Wereldomroep terancam. Pemerintah Belanda ingin menghemat anggaran untuk lembaga penyiaran publik hingga seperempatnya. Parlemen akan segera mengambil keputusan. Satu hal yang pasti, siaran berbahasa Belanda akan berkurang. Sementara itu tidak ada jaminan penuh untuk siaran dan situs dalam bahasa Inggris, Spanyol, Prancis, Portugis, Arab, Cina, Papiamento dan Indonesia. Kami meminta Anda menunjukkan dukungan terhadap keberadaan kami.
Medewerkers van Radio Nederland Wereldomroep maken zich zorgen over het voortbestaan van een deel van onze uitzendingen. De Nederlandse overheid wil het omroepbudget met ongeveer een kwart verminderen. Daar beslist het parlement binnenkort over. Nu al is duidelijk dat er minder Nederlandstalige uitzendingen komen, maar de toekomst van onze internetsites en uitzendingen in Engels, Spaans, Frans, Portugees, Arabisch, Chinees, Papiaments en Indonesisch lijken nog niet verzekerd. De RNW-medewerkers roepen u op ons te steunen, en dat kenbaar te maken.
Trahadónan di Radio Nederland Wereldomroep ta prekupá ku kontinuashon di un parti di nos transmishonnan.Gobièrnu hulandes ke redusí e presupuesto pa emisora ku mas o ménos un kuart. Pronto parlamento hulandes ta tuma un desishon tokante esei. Ya kaba ta kla ku lo tin ménos transmishon na hulandes, pero futuro di nos saitnan riba énternèt na papiamentu, ingles, spañó, papiamentu, franses portugues, árabe, chines i indones no ta sigurá ainda. Trahadónan di Radio Nederland Wereldomroep ta hasi un yamada na bo pa bo yuda nos i mustra ku bo ta hasi esei.
Via Yimber Gaviria, Colombia
0 comentarios:
Publicar un comentario