.png "English"){kind=small}
Concurso Hoteles 5 ronda- Hotel Bankov de Košice
Continuamos con la quinta ronda del concurso de RSI que lleva el nombre de "Hoteles Históricos de Eslovaquia" y les brinda la ocasión de obtener, además de varios premios interesantes, una estancia por una semana en nuestro país. Mediante este ciclo, que emitiremos hasta julio del aňo en curso, visitaremos diez hoteles de lujo que satisfacen todas las exigencias modernas. A la vez estas intalaciones guardan misterios y fragmentos de la historia eslovaca dado que se trata de castillos, monasterios, palacios y otros edificios antiguos, que han sido convertidos en hoteles. Después de la presentación de cada hotel, les formulamos una pregunta relacionada con él o su historia. Si quieren participar en el sorteo de alguna ronda, basta con que respondan correctamente a la pregunta formulada en ésta. El vencedor será obsequiado con regalos originales. Todas las respuestas correctas de cada ronda serán incluidas en el sorteo final. Los dos ganadores del sorteo final obtendrán como premio una estancia de una semana en Eslovaquia, en los hoteles Sandor Pavilon en Piestany y Amade Chateau en Vrakúň. Sin embargo, antes de que se decidan a participar en el concurso, debemos de advertirles de dos cuestiones importantes, ambas incluidas en las bases del mismo. La primera e importante regla dice que el viaje hasta Eslovaquia irá por cuenta del propio vencedor, y la segunda, que únicamente pueden participar en el concurso aquellos concursantes que no tengan establecida su residencia permanente en Eslovaquia. Y ahora presten atención que vamos a sortear al ganador de la ronda anterior. El mes pasado les preguntamos- Lazslo Amade contribuyó significativamente a la celebración en Bratislava del concierto de un reconocido compositor musical. A qué compositor nos referimos? La respuesta correcta es Wolfgang Amadeus Mozart .Y el nombre del ganador es Claudio Gerlach de Brasil.Felicidades Claudioy en horabuena
Hoy visitaremos la metrópolis de Eslovaquia oriental-Košice. Precisamente allí se encuentra un hotel que se enorgullece de ser el más antiguo de nuestro país. Los primeros huespedes se registaron hace 143 aňos. El hotel de 4 estrellas Bankov, que nos ocupará hoy, está situado en medio de los bosques de la cordillera Slovenské Rudohorie distante sólo cinco minutos en coche del casco histórico de la ciudad de Košice. Una antigua leyenda dice que el nombre del hotel, y de toda la localidad que lo rodea, se deriva del nombre de un peregrino nombrado Bankó y así nos relata la directora del hotel Adriana Hurova
Dice una antigua leyenda que un peregrino ciego de nombre Bankó después de haberse enjuagado los ojos con el agua curativa de esta localidad milagrosamente recuperó la vista
Continuamos con la quinta ronda del concurso de RSI que lleva el nombre de "Hoteles Históricos de Eslovaquia" y les brinda la ocasión de obtener, además de varios premios interesantes, una estancia por una semana en nuestro país. Mediante este ciclo, que emitiremos hasta julio del aňo en curso, visitaremos diez hoteles de lujo que satisfacen todas las exigencias modernas. A la vez estas intalaciones guardan misterios y fragmentos de la historia eslovaca dado que se trata de castillos, monasterios, palacios y otros edificios antiguos, que han sido convertidos en hoteles. Después de la presentación de cada hotel, les formulamos una pregunta relacionada con él o su historia. Si quieren participar en el sorteo de alguna ronda, basta con que respondan correctamente a la pregunta formulada en ésta. El vencedor será obsequiado con regalos originales. Todas las respuestas correctas de cada ronda serán incluidas en el sorteo final. Los dos ganadores del sorteo final obtendrán como premio una estancia de una semana en Eslovaquia, en los hoteles Sandor Pavilon en Piestany y Amade Chateau en Vrakúň. Sin embargo, antes de que se decidan a participar en el concurso, debemos de advertirles de dos cuestiones importantes, ambas incluidas en las bases del mismo. La primera e importante regla dice que el viaje hasta Eslovaquia irá por cuenta del propio vencedor, y la segunda, que únicamente pueden participar en el concurso aquellos concursantes que no tengan establecida su residencia permanente en Eslovaquia. Y ahora presten atención que vamos a sortear al ganador de la ronda anterior. El mes pasado les preguntamos- Lazslo Amade contribuyó significativamente a la celebración en Bratislava del concierto de un reconocido compositor musical. A qué compositor nos referimos? La respuesta correcta es Wolfgang Amadeus Mozart .Y el nombre del ganador es Claudio Gerlach de Brasil.Felicidades Claudioy en horabuena
Hoy visitaremos la metrópolis de Eslovaquia oriental-Košice. Precisamente allí se encuentra un hotel que se enorgullece de ser el más antiguo de nuestro país. Los primeros huespedes se registaron hace 143 aňos. El hotel de 4 estrellas Bankov, que nos ocupará hoy, está situado en medio de los bosques de la cordillera Slovenské Rudohorie distante sólo cinco minutos en coche del casco histórico de la ciudad de Košice. Una antigua leyenda dice que el nombre del hotel, y de toda la localidad que lo rodea, se deriva del nombre de un peregrino nombrado Bankó y así nos relata la directora del hotel Adriana Hurova
Dice una antigua leyenda que un peregrino ciego de nombre Bankó después de haberse enjuagado los ojos con el agua curativa de esta localidad milagrosamente recuperó la vista
Según la leyenda ésto sucedía en 1630 y los manantiales se convirtieron en un preciado lugar de peregrinaje quizás por haberse encontrado en la vieja ruta comercial
Antiguamente esta ruta era llamada la ruta comercial de Spišs y unía a los centros mercantiles más importantes de esta región. Comunicaba a Košice con Levoča en dirección hacia el centro de Eslovaquia y la ruta, además de ser comercial, era utilizada por los peregrinos que se dirigían a los lugares de peregrinaje de Levoča y aprovechaban los manantiales tanto para su aseo corporal como para la purificación del alma. Para esto último servía la vieja capilla de la Cruz Sagrada que hasta el día de hoy forma parte del hotel
La capilla mencionada fue erigida en 1765. La construcción del propio hotel comenzó en 1867. Fue construido por el famoso constructor de Košice, Peter Jakab, según el proyecto de Michal Repaszky. El hotel, con dos habitaciones para niňos, locales con baňos termales y un restaurante fue entregado para su uso dos aňos después. Los habitantes de Košice acudían a el no sólo en función de la vida social que en el hotel se desarrollaba, sino por las renombradas ceremonias conocidas como "te de las cinco". El ambiente del hotel Bankov ha quedado ilustrado en las postales que de la época guarda Jan Gašpar. La más antigua data de 1868
La postal más antigua se remonta a 1868-1869 con una ilustración de la capilla de San Juan Nepomuceno situada no lejos, en el camino viejo de Spišs. Así mismo es conocida la fotografía de unas fiestas de mayo del aňo 1869, o sea, dos aňos después de haber sido construido el hotel. En la foto, que se conserva en el Museo de Eslovaquia Oriental, se aprecia la capilla militar repleta de personas. Después de finales del Siglo XIX y comienzos del XX se imprimieron muchas postales que ilustran al hotel Bankov de ese tiempo.
Los habitantes de Košice, sin embargo, acuden a Bankov también por las posibilidades turísticas que la localidad brinda. Y asi continúa diciendo Adriana Hurova directora del hotel
En el Siglo XVIII se fundó la Asociacion de Paisajistas de Bankov que ya en ese tiempo albergaba a las personas amantes de la naturaleza y el turismo, y se empeňaban en la seňalización de las rutas turísticas de esa localidad.
En Bankov existian antiguamente muchos manatiales. Sin embargo, sus propiedades curativas resultaron ser sólo una quimera, pues después de realizados los primeros análisis quimicos de las aguas se descubrió que el azufre y el hierro, que deberían de haber ayudado a la curación de las personas, se encontraban sólo en pequeňas proporciones.Y así nos dice el historiador Jan Gašpar
Después de que los análisis de las aguas de los manatiales de Bankov realizados por el físico local Jozef Kis-Vitzay demostraron que las propiedades curativas del agua eran mínimas, Bankov se convirtió progresivamente en el lugar preferido de jiras de los pobladores de Košice .
Aun cuando la localidad de Bankov dejó de ser atractiva por lo falso de sus aguas medicinales los habitantes de Košice no la despreciarón y se convirtió en un lugar donde los ricos y dignatarios de la iglesia comenzaron a construir sus residencias, algunas de las cuales perviven hasta el día de hoy
El caracter del hotel Bankov cambió con los aňos. De ser un lujoso hotel para las clases superior y media se transformó en un restaurante local. Su aspecto actual lo adquirió gracias a la reconstrucción a la que se sometió durante los aňos 1994-1996 siguiendo el diseňo de los arquitectos Martin Drahovský, Peter Pasztor y Pavol Šimkov. Éstos recibieron el premio Jurkovič y la obra fue galardonada con el título Construcción del Aňo 1997. En ese entonces muchos arquitectos buscaban la fuente de inspiración en las construcciones extranjeras. Sin embargo, los arquitectos citados se inspiraron en el ambiente local y nos dice Martin Drahovský
Ya que con el hotel Bankov en tiempos pasados se identificaba este lugar y sus alrededores, decidimos realizar la reconstrucción guiandonos por la arquitectura de madera tradicional de Eslovaquia combinandola con mampostería
Y esta perfecta combinación de madera y mampostería le impregna hoy al hotel de un piso, un carácter familiar. El hotel cumple con todos los requisitos de un hotel familiar y es el único en Košice que cuenta con una piscina cubierta.
Según el propietario del hotel, Marian Miškov, la instalación es frecuentada sobre todo por extranjeros y le alegra que en los últimostiempos lleguen clientes que buscan sus raices en esta región
La clientela es muy diversa, hay quienes llegan en viaje de negocios a Košice. Pero en los últimos dos aňos nos visitan turistas buscando descanso. El aňo pasado tuvimos huespedes de 27 países, por supuesto, la mayor parte proceden de Europa, pero nos sorprendió, y alegró al mismo tiempo, que se hospedaron en nuestras instalaciones personas de otros continentes que buscaban aquí sus raices pues sus antecesores habían emigrado desde antes de la Primera Guerra Mundial, cuando los albaňiles de esta región partieron a diferentes rincones del mundo.
Les hemos acompaňado por el quinto hotel histórico de nuestra serie. Y ahora sigue lo más importante, otra pregunta competitiva. Presten atención, estimados radioyentes que esta es la pregunta- Qué le dio origen al nombre del Hotel Bankov?
Pueden enviar sus respuestas a la dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk
o bien a nuestra dirección postal:
La capilla mencionada fue erigida en 1765. La construcción del propio hotel comenzó en 1867. Fue construido por el famoso constructor de Košice, Peter Jakab, según el proyecto de Michal Repaszky. El hotel, con dos habitaciones para niňos, locales con baňos termales y un restaurante fue entregado para su uso dos aňos después. Los habitantes de Košice acudían a el no sólo en función de la vida social que en el hotel se desarrollaba, sino por las renombradas ceremonias conocidas como "te de las cinco". El ambiente del hotel Bankov ha quedado ilustrado en las postales que de la época guarda Jan Gašpar. La más antigua data de 1868
La postal más antigua se remonta a 1868-1869 con una ilustración de la capilla de San Juan Nepomuceno situada no lejos, en el camino viejo de Spišs. Así mismo es conocida la fotografía de unas fiestas de mayo del aňo 1869, o sea, dos aňos después de haber sido construido el hotel. En la foto, que se conserva en el Museo de Eslovaquia Oriental, se aprecia la capilla militar repleta de personas. Después de finales del Siglo XIX y comienzos del XX se imprimieron muchas postales que ilustran al hotel Bankov de ese tiempo.
Los habitantes de Košice, sin embargo, acuden a Bankov también por las posibilidades turísticas que la localidad brinda. Y asi continúa diciendo Adriana Hurova directora del hotel
En el Siglo XVIII se fundó la Asociacion de Paisajistas de Bankov que ya en ese tiempo albergaba a las personas amantes de la naturaleza y el turismo, y se empeňaban en la seňalización de las rutas turísticas de esa localidad.
En Bankov existian antiguamente muchos manatiales. Sin embargo, sus propiedades curativas resultaron ser sólo una quimera, pues después de realizados los primeros análisis quimicos de las aguas se descubrió que el azufre y el hierro, que deberían de haber ayudado a la curación de las personas, se encontraban sólo en pequeňas proporciones.Y así nos dice el historiador Jan Gašpar
Después de que los análisis de las aguas de los manatiales de Bankov realizados por el físico local Jozef Kis-Vitzay demostraron que las propiedades curativas del agua eran mínimas, Bankov se convirtió progresivamente en el lugar preferido de jiras de los pobladores de Košice .
Aun cuando la localidad de Bankov dejó de ser atractiva por lo falso de sus aguas medicinales los habitantes de Košice no la despreciarón y se convirtió en un lugar donde los ricos y dignatarios de la iglesia comenzaron a construir sus residencias, algunas de las cuales perviven hasta el día de hoy
El caracter del hotel Bankov cambió con los aňos. De ser un lujoso hotel para las clases superior y media se transformó en un restaurante local. Su aspecto actual lo adquirió gracias a la reconstrucción a la que se sometió durante los aňos 1994-1996 siguiendo el diseňo de los arquitectos Martin Drahovský, Peter Pasztor y Pavol Šimkov. Éstos recibieron el premio Jurkovič y la obra fue galardonada con el título Construcción del Aňo 1997. En ese entonces muchos arquitectos buscaban la fuente de inspiración en las construcciones extranjeras. Sin embargo, los arquitectos citados se inspiraron en el ambiente local y nos dice Martin Drahovský
Ya que con el hotel Bankov en tiempos pasados se identificaba este lugar y sus alrededores, decidimos realizar la reconstrucción guiandonos por la arquitectura de madera tradicional de Eslovaquia combinandola con mampostería
Y esta perfecta combinación de madera y mampostería le impregna hoy al hotel de un piso, un carácter familiar. El hotel cumple con todos los requisitos de un hotel familiar y es el único en Košice que cuenta con una piscina cubierta.
Según el propietario del hotel, Marian Miškov, la instalación es frecuentada sobre todo por extranjeros y le alegra que en los últimostiempos lleguen clientes que buscan sus raices en esta región
La clientela es muy diversa, hay quienes llegan en viaje de negocios a Košice. Pero en los últimos dos aňos nos visitan turistas buscando descanso. El aňo pasado tuvimos huespedes de 27 países, por supuesto, la mayor parte proceden de Europa, pero nos sorprendió, y alegró al mismo tiempo, que se hospedaron en nuestras instalaciones personas de otros continentes que buscaban aquí sus raices pues sus antecesores habían emigrado desde antes de la Primera Guerra Mundial, cuando los albaňiles de esta región partieron a diferentes rincones del mundo.
Les hemos acompaňado por el quinto hotel histórico de nuestra serie. Y ahora sigue lo más importante, otra pregunta competitiva. Presten atención, estimados radioyentes que esta es la pregunta- Qué le dio origen al nombre del Hotel Bankov?
Pueden enviar sus respuestas a la dirección de correo electrónico: rsi_spanish@slovakradio.sk
o bien a nuestra dirección postal:
Radio Eslovaquia Internacional
Mýtna 1
P.O. BOX 55
Código postal 817 55 Bratislava
Sus respuestas las esperaremos hasta el 1 de marzo de 2012. El premio principal - una estancia de una semana en Eslovaquia, en los hoteles Sandor Pavilon en Piesťany y Amade Chateau en Vrakúň, es obsequiada por la Asociación de los Hoteles Históricos de Eslovaquia.Mucha suerte a todos!
Via Yimber Gaviria, Colombia
0 comentarios:
Publicar un comentario