Radio Bulgaria

El World Radio and TV Handbook es la principal publicación de referencia, editada como anuario, para los oyentes y radioaficionados del mundo. La primera edición ve la luz en el invierno de 1947 en Dinamarca. Fundador, editor y primer distribuidor del anuario es el señor O. Lund Johansen. En los años 60 del siglo XX es redactor jefe Jens Frost. A finales del siglo XX y después la editorial es trasladada a Oxford, Reino Unido.

En la ordenación alfabética por países la radiodifusión en Bulgaria se encuentra presentada ya en la primera edición. Así, en el año 1947, con la ayuda de un transmisor de onda corta de 5 kilovatios de potencia, en la frecuencia de 9350 kilohercios, equivalente a 32,09 metros se transmitían noticieros en 12 idiomas, a saber: en búlgaro, serbocroata, albanés, griego, turco y rumano, para la zona de los Balcanes; en francés, inglés y esperanto, con destino al mundo; y en ruso, polaco y checo, con destino al Noreste de Europa. A finales de los años 40 del siglo XX era director de la Radio de Bulgaria, Carlo Lukanov, padre de uno de los futuros primeros ministros búlgaros, en los años 90.

Las autoridades en Sofía registraron oficialmente el funcionamiento en Bulgaria de varias emisoras. Se trata, en primer lugar, de Radio Sofía con tres transmisores, el ya mencionado en 9350 kilohercios más dos en onda media, frecuencias de 767 y 850 kilohercios. Los programas en onda media estaban en el éter desde las 06.30 hasta las 08.30, desde las 12.00 hasta las 14.30 y desde las 18.00 hasta las 22.50 horas, hora local. Luego se emitían programas en lenguas extranjeras y también en onda corta. En onda media se transmitían noticieros en rumano, a las 15.30 y en turco a las 17.45 hora local.

Funcionaban también emisoras regionales. Se trata de Radio Varna, 1276 kilohercios y Radio Stara Zagora, frecuencia de 1402 kilohercios. Cabe señalar a estas alturas que tras la entrada de tropas de la entonces Unión Soviética en la ciudad de Varna, a orillas del mar Negro, durante un período de tiempo Radio Varna retransmitía un programa de Radio Moscú y no se contaba con programa local. Ya en aquellos lejanos años Radio Sofía en onda corta enviaba a sus oyentes tarjetas de confirmación QSL.
La información sobre la radiodifusión existente en el período de 1944 a 1968 es incompleta por la confidencialidad existente en aquella época sobre todo con respecto los datos técnicos. Tras la incorporación de Bulgaria, como parte jurídica a diferentes acuerdos internacionales y su acceso a organismos de telecomunicaciones mundiales ya van siendo anunciados más detalles sobre las instalaciones y equipos técnicos utilizados por la radiodifusión búlgara.

En la actualidad todos los transmisores y sus características se encuentran registrados en forma oficial en todas las organizaciones internacionales. Se publican datos sobre los mismos en diferentes publicaciones especializadas, en Internet etc. En virtud de esta transparencia y accesibilidad la Radio de Bulgaria se sumó a la familia de emisoras de las democracias europeas y es uno de los prestigiosos y respetados medios informativos a nivel mundial, a juzgar por lo que sobre ella opinan sus numerosos oyentes en el mundo.

DX MIX.
Egipto. Les informaremos hoy sobre el horario de invierno de Radio El Cairo. La emisora transmite en numerosos idiomas. Sus programas en inglés se emiten: desde las 12.15 hasta las 13.30, frecuencia de 17835 kilohercios; desde las 16.00 hasta las 18.00, frecuencia de 12170 kilohercios; desde las 19.00 hasta las 20.30, frecuencia de 11510 kilohercios; desde las 21.15 hasta las 22.45, frecuencia de 6270 kilohercios; desde las 23.00 hasta las 00.30, frecuencia de 7580 kilohercios y desde las 02.00 hasta las 03.30, frecuencia de 6270 kilohercios.

Radio El Cairo transmite asimismo en francés desde las 20.00 hasta las 21.15, frecuencia de 6270 kilohercios y desde las 20.30 hasta las 22.30, frecuencia de 9280 kilohercios. Emite asimismo en portugués desde las 22.15 hasta las 23.30, frecuencia de 9360 kilohercios. Tiene igualmente programa en español desde las 00.45 hasta las 02.00.Emplea las frecuencias de 6270,9360 y 9915 kilohercios.

Gran Bretaña. La WYFR transmite una nueva emisión en inglés, con destino a Sudáfrica, por medio de la VT Communications, desde las 16.00 hasta las 18.00.Emplea la frecuencia de 6225 kilohercios y transmisor de 100 kilovatios en Meyerton, 076 grados.
Vaticano. Radio Vaticano emplea la nueva frecuencia de 5965 kilohercios para su programa en italiano para Europa Occidental desde las 13.00 hasta las 13.30.Utiliza transmisor de 100 kilovatios en Santa Marya di Galeria, 310 grados. Ha abandonado la frecuencia de 11740 kilohercios pero cuenta con frecuencias paralelas: las de 7250,9645, 15595 y 21680 kilohercios.
EEUU.

En relación con el devastador terremoto que ha asolado Haití, la emisora "La Voz de América" transmite en lengua criolla con destino a esa isla conforme nuevo horario que es como sigue: desde las 12.30 hasta las 13.30, de lunes a viernes, frecuencias de 6135 y 9660 kilohercios; desde las 17.30 hasta las 19.30, frecuencias de 15390 kilohercios y 17565 kilohercios; desde las 22.00 hasta las 23.00, frecuencias de 11905,13725 y 15390 kilohercios y desde las 01.00 hasta las 02.00, que es un programa complementario para el cual se emplean las frecuencias de 5960 y 7465 kilohercios. Sólo para la frecuencia de 6135 kilohercios se emplea transmisor en Boner. Para el resto de frecuencias el transmisor se encuentra en Greenville.

Versión en español de Mijail Mijailov

Fuente: http://bnr.bg/sites/es/Lifestyle/DX/Pages/Espaciodiexista240110.aspx

Via Yimber Gaviria, Colombia