Bulgaria: Espacio diexista: Breve historia de la televisión en Bulgaria

http://www.bnt.bg/

Autor: Rumen Pankov e Ivo Ivanov

Espacio diexista 16.05.10

El principio de la televisión en este país se asocia a la Universidad Técnica de esta capital. En 1951 los catedráticos Kiril Kirkov y Sazdo Ivanov junto con un equipo de científicos y estudiantes universitarios se inician en implantar la televisión en Bulgaria. El 16 de mayo de 1953 se transmite por cable la primera imagen que es el retrato de una personalidad famosa. La conexión se establece entre dos despachos de la citada Universidad Técnica, sita en el centrote Sofía. Siempre en esa universidad pero en su tejado se instalan dos antenas: una de 20 metros de alto para transmisor de 150 vatios de potencia, para la emisión de imagen, y, la otra, de 10 metros de altura, para una potencia de transmisión de 30 vatios. 

El primer programa de televisión sale al aire el 30 de abril de 1954 y lo integra la emisión de una película soviética. Luego los programas se comienzan a transmitir una vez a la semana y desde el 1 de septiembre de aquel mismo año, dos veces a la semana. Todos los programas se emiten por el canal dos. Estas transmisiones televisivas se extienden hasta el año 1960. 

Mientras tanto, en 1958 en la Feria Internacional, a finales de septiembre, en la ciudad búlgara de Plovdiv, la empresa CSF, de Francia emite programas con películas por medio de transmisor de 50 vatios de potencia. En el parque urbano más extenso de Sofía se construye una torre de televisión de 106 metros de altura. En 1959 en la torre es montado un transmisor, fabricado en Gran Bretaña, de potencia de 500 y 250 vatios, para la imagen y el sonido, respectivamente. El 1 de noviembre de 1959 se transmite la primera emisión experimental de la Televisión Estatal de Bulgaria, la actual televisión Nacional. El programa fue visionado en 148 aparatos de televisión, que eran los receptores oficialmente registrados en este país. 

La apertura oficial de la televisión Nacional de Bulgaria se produce el 26 de diciembre de 1959.El 6 de noviembre, por medio de retransmisor instalado en el pico "Botev" en la Cordillera de los Balcanes las televisiones búlgara y rumana transmiten en forma simultánea el primer encuentro de fútbol entre el "Levski", de Sofía, y el "Rapad" de Bucarest. A finales de 1959 se emiten programas cuatro veces a la semana, cada uno de dos horas de duración, desde la citada universidad y desde la torre de televisión de Sofía. En 1960 en el pico "Botev" es instalado un potente transmisor cuya señal llega a numerosas localidades de Bulgaria mientras el número de los televisores aumenta para llegar a 10 mil. 

El 1 de enero de 1963 comienza a funcionar la línea de relay Moscú-Bucarest-Sofía a través de la cual ya se pueden ver programas de la Intervisión y la Eurovisión. El primer programa trasatlántico es el de los funerales del presidente Kennedy en EE.UU. 

En 1968 Sofía se conecta a Belgrado y de ahí directamente a la Eurovisión. El 31 de julio de 1972 por medio de tres transmisores comienzan a ser emitidos los programas, en francés, alemán, inglés y ruso, para veraneantes extranjeros en el litoral búlgaro del mar Negro. Hasta ese año la televisión es en blanco y negro y las emisiones se hace conforme las normas técnicas del estándar OIRT. Tras importarse e instalarse equipos de la compañía Bosch el 9 de septiembre de 1972 sale al éter el primer programa a color para el cual es empleado el estándar galo-ruso SECAM. Desde 1 de mayo de 1973 el día viernes es reservado para programas de la televisión rusa. El 9de septiembre de 1974 comienza a ser transmitido el Segundo Programa de la televisión de Bulgaria en el que posteriormente se emplea el estándar PAL, para la transmisión a color. En 1991 con transmisor en Sofía se comienza a retransmitir la televisión pública francesa, programa cinco. En diferentes ciudades de Bulgaria televisoras locales y regionales comienzan a transmitir directamente programas de otras cadenas de TV como la BBC, la CNN, la RTL etc. Paulatinamente van viendo la luz gran número de televisoras privadas, y con la implementación de la televisión por cable millones de espectadores pueden ver decenas de programas de Bulgaria y del mundo. En 1998 comienza a operar la primera red de televisión privada que pertenece a la televisora TOP-TV. La Televisión Nacional de Bulgaria alquila un transpondedor de un satélite geoestacionario y el 2 de mayo de 1999 se inician las emisiones de la televisión vía satélite BNT-SAT. 

DX MIX № 59 / 10.05-16.05.2010 
Todas las horas aparecen en Tiempo Universal Coordinado UTC, y, las frecuencias en kilohercios 

Francia, Yibuti. En la temporada de verano, la emisora La Voix de Djibouti transmite en árabe, francés y lenguas vernáculas con destino al este de África desde las 1530 hasta las 1630 únicamente los jueves en la frecuencia de 15165, probablemente con la ayuda de transmisor en Issoudun 500 kilovatios / 135 grados. Hay fuertes perturbaciones 1530-1600 por parte de la Adventist World Radio en Hindi y 1600-1630 por parte de la WYFR en Oromo en la frecuencia de 15160 y 1530-1630 por parte de la Би Би Си en ruso frecuencia de 15170 kilohercios. 

Canadá, Cuba. He aquí el horario de verano de la emisora Radio República, que transmite en español con destino a Cuba. Emplea transmisor en Sackville 100 kilovatios / 227 grados 
2300-0200 de martes a sábado en 9490 kilohercios y 
0200-0400 de martes a sábado en 9780 kilohercios. 

EE.UU. Y ahora algunos cambios de frecuencias en emisoras norteamericanas. La WWCR en inglés por medio del transmisor № 2 в con destino a África Occidental 
2100-2400 nueva frecuencia 9350, Nashville 100 кilovatios / 085 grados.Ha abandonado la frecuencia de 9345 kilohercios. 

La WYFR Family Radio en árabe, francés e inglés con destino a África Occidental 0500-0845 nueva frecuencia 9385, transmisor en Okeechobee 100 кilovatios / 087 grados. Ha abandonado la frecuencia de 9340 kilohercios. 

La Adventist World Radio / KSDA Guam en mongol con destino a Mongolia 

1030-1100 nueva frecuencia 15320 transmisor en Agat 100 кilovatios / 315 grados. Ha abandonado la frecuencia de 9340 kilohercios. 

La KTWR en coreano transmite desde las 14.00 hasta las 15.00 en la nueva frecuencia de 11750,transmisor en Agat 100 кilovatios / 335 grados. Ha abandonado la frecuencia de 15420 kilohercios. 

Versión en español de Mijail Mijailov

Fuente: Espacio diexista: Breve historia de la televisión en Bulgaria http://bit.ly/aFi3oG

(Yimber Gaviria, Colombia)