Translate

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

.

ShareThis


----------------------------------------------------

Compiled by IWATA Gaku.

JAPAN PREMIUM welcome your contributions.

----------------------------------------------------

You can read "JAPAN PREMIUM Archive" at
http://www.asahi-net.or.jp/~VZ6G-IWT/jp.html

JP No,001(Apr,30 1998) - No,557(Dec,26 2008) was ziped.

----------------------------------------------------

All time in UTC

===== ASIA =====

BANGLADESH
4750 Bangladesh Betar Sep 30 1415-1435 33433 Bengali,
Talk and music, ID at 1429,
[Ko.Hashimoto]
4750 Bangladesh Betar Sep 30 1415-1435 33433 Bengali,
Talk and music, ID at 1429,
[Ko.Hashimoto]
4750 Bangladesh Betar Oct 07 1427-1454 43443 Bengali,
Talk and news, ID at 1429,etc,
[Ko.Hashimoto]

CHINA
5075, Voice of Pujiang, 1227, Oct 5. Changed back to their winter
frequency (ex: 9705); last heard here May 1; noted the usual // 3280
and 4950 ; all with fair reception
[Howard]

INDIA / SIKKIM
4837.19, AIR Gangtok, 1305, Oct 5. Their change back to their
exact frequency yesterday did in fact only last for one day. Noted
off frequency today. Strange!
[Howard]

KAZAKHSTAN
9950 V.of Orthodoxy via Almaty Oct 05 *1430-1443 45433-35433 Russian,
1430 sign on with IS, Chorus music, Opening announce, Talk,
[Ko.Hashimoto]

KOREA DPR
3970, Korea, North, KCBS Pyongyang, Wonsan. October, 05 0846-0855 elation music, short male and female in Korean talks in music break. 25222,
[LOB]

MALAYSIA.
7295, Traxx FM via RTM, Oct 4. Recently changed their format;
still predominantly in English, but also now has spots in vernacular;
today heard the first non-Malaysian produced program that I have
ever heard here; the BBCWS show "Top of the Pops" presented
by Kim Robson;  segment of "top 5 best selling songs here in the
UK", at 1354. Played #1 "Just the Way You Are" by Bruno Mars.
Schedule at < http://www.traxxfm.net/programs.php?day=1 >.
[Howard]

PAKISTAN
11510 R.Pakistan Sep 30 1158-1213 35433 Chinese,
IS, Koran, Opening announce, Koran and talk,
//9670kHz,
[Ko.Hashimoto]
11580 R.Pakistan Oct 01 0042-0052 35333-25332 Urdu,
Music, 0044 IS, Opening announce, Koran,
//15490kHz,
[Ko.Hashimoto]
11580 R.Pakistan Oct 01 0042-0052 35333-25332 Urdu,
Music, 0044 IS, Opening announce, Koran,
[Ko.Hashimoto]

=== MIDDLE EAST ===

UAE
9840 R.Horyaal via Dhabbaya Oct 02 *1730-1746 32332-33333 Somali,
1730 sign on with Somali music, Talk, ID at 1745,
[Ko.Hashimoto]
13720 Sudan R.Service via Dhabbaya Oct 07 0500-0510 35333 Arabic,
drums, Talk, ID at 0508,
[Ko.Hashimoto]
13730 R.Dabanga via Dhabbaya Oct 06 0521-0527* 35433 Vernacular,
Talk, IS and SJ and ID at 0526, 0527 sign off,
[Ko.Hashimoto]
13730 R.Dabanga via Dhabbaya Oct 07 0520-0527* 43433 Arabic,
Talk, ID at 0520, IS and SJ and ID at 0526, 0527 sign off,
[Ko.Hashimoto]
15750 R.Bar-Kulan via Dhabbaya Oct 07 0510-0520 35432 Somali,
Talk and somali pops, ID at 0514,
[Ko.Hashimoto]

===== AFRICA =====

EGYPT
15065 R.Cairo Sep 30 1309-1319 35433 Dari,
Arabic music and talk, ID at 1312,
[Ko.Hashimoto]

EQUATORIAL GUINEA
15190, R. Africa, 2133-2236, Oct 4. Series of religious shows in
English; 2200 Tony Alamo, along with a woman reading
testimonials/letters; light QRM/WYFR; fair.
[Howard]

MADAGASCAR
5010 R.TV.Malagasy Oct 05 1520-1530 23432 Malagasy,
Afro pops and talk, Theme music and ID at 1521,
[Ko.Hashimoto]
5010 R.TV.Malagasy Oct 06 1532-1542 33433 Malagasy,
Talk and music, ID at 1532,
[Ko.Hashimoto]
5010 R.TV.Malagasy Oct 07 1520-1539 33433 Malagasy,
Talk and music, ID at 1521,
[Ko.Hashimoto]

NIGERIA
15120 V.of Nigeria Oct 06 1510-1520 35433 English,
News and talk, ID at 1510,
[Ko.Hashimoto]

SOUTH AFRICA
9930 R.Bar-Kulan via  Meyerton Oct 05 1614-1626 45444 Somali,
Talk and Somali pops, SJ at 1614,
[Ko.Hashimoto]

TUNISIA
9725 Rdiff.TV.Tunisienne Oct 07 1605-1616 35433 Arabic,
Arabic music and talk, ID at 1606,
[Ko.Hashimoto]

===== EUROPE =====

GERMANY
9490 Democratic V.of Burma via Germany Sep 30 *2330-2340 25332 Burmese,
2330 sign on with opening music, ID, Opening announce, Talk,
[Ko.Hashimoto]

MOLDOVA
6240 R.PMR Oct 05 1755-1805 25322-25332 English and French,
News, 1758 IS, Opening announe,
[Ko.Hashimoto]

RUSSIA
11755 R.Sedaye Zindagi via Russia Oct 05 *1459-1510 33333-32332 Dari,
1459 sign on with IS, ID, Opening announce, Talk,
[Ko.Hashimoto]
11755 R.Sedaye Zindagi via Russia Oct 06 *1459-1529* 35333-45333 Dari,
1459 sign on with IS, ID, Opening announce, Talk and Afghanistan
music,
[Ko.Hashimoto]

UK
15220 Cotton Tree News via Rampisham Oct 01 0745-0800* 35333 English and
Vernacular,
News, Theme music and ID at 0746,
[Ko.Hashimoto]
15220 Cotton Tree News via Rampisham Oct 06 0736-0800* 34333 English and
Vernacular,
Theme music and ID at 0737, News, 0800 sign off,
[Ko.Hashimoto]
15220 Cotton Tree News via Rampisham Oct 07 0734-0743 33232 English,
News, Theme music and ID at 0738,
[Ko.Hashimoto]

=== NORTH AMERICA ===

USA
5755 WTWW Oct 05 0756-0806 34443 English,
Talk, ID at 0800,
[Ko.Hashimoto]
5755 WTWW Oct 07 0655-0709 25432-35433 English,
Talk, ID at 0700,
[Ko.Hashimoto]

=== CENTRAL & SOUTH AMERICA ===

BRAZIL
5055, Brasil, R. Difusora, Cáceres. October, 06 0900-0918 male in Portuguese ID annoucements "..60 metros..", religious talks "Igreja..pedir a Deus a sabedoria", religious music; fading, 25322. October, 08 0859-0908 sign on at 0900 with male ID announcements "R. Difusora de Cáceres para o Brasil", "abre espaço para seu programa A hora milagrosa..a Igreja Apostólica apresenta o programa A hora milagrosa" male explaining miracles happened with followers of this religious entity Igreja Apostólica "a mãe, a Sra..explicou ao filhinho que confiasse no poder da fé..então o garoto recebeu um milagre atestado pelo médico..pois voltou a enxergar"; 35333,
[LOB]

CUBA
15250 R.Nac.de Venezuela via RHC Oct 07 2320-2330 33433-34433 Spanish,
Talk, ID at 2322 and 2329,
[Ko.Hashimoto]

===== PACIFIC =====

PALAU
9930 R.Hoa-Mai via Palau Sep 30 *1300-1310 34433-33433 Vietnamese,
1300 sign on with IS, Opening music, ID, Opening announce, Talk,
[Ko.Hashimoto]
9930 R.Hoa-Mai via Palau Oct 05 *1300-1310 45444-43443 Vietnamese,
1300 sign on with IS, Opening music, ID, Opening announce, Talk,
Jamming from 1304,
[Ko.Hashimoto]
9930 R.Hoa-Mai Oct 07 1318-1329* 35433 Vietnamese,
Talk, ID at 1320 and 1328, 1327 Cloosing announce, IS at 1329,
1329 sign off, No jamming,
[Ko.Hashimoto]

PAPUA NEW GUINEA
5960 R.Fly Sep 30 0853-0904 33433-32432 English,
Music and news, ID at 0900,
[Ko.Hashimoto]

SOLOMON IS
5020, Solomon Islands BC, Honiara. October, 05 0858-0910 Pacific music, male and female in English announcements on top of the hour "Solomon Islands..company..you're listening radio..www". 34333,
[LOB]

VANUATU
3945, R. Vanuatu, Port Vila. October, 05 0835-0845 female in English hosting listeners by phone, listener talks followed by male in studio in comments "in 1993..police..Australia rescue", many times this sequence. 35322,
[LOB]

=== Site Unknown ===

=== CLANDESTINE ===

6015 KBS Hanminjok Bangsong Oct 06 0556-0606 43443 Korean,
Talk and song and news, ID at 0559,
Ko.Hashimoto]

11530 V.of Mesopotamia Sep 30 1359-1411 35333 Kurdish,
ID at 1400, Talk,
[Ko.Hashimoto]

==== PIRATE ====

==== Un-ID ====

==== LW / MW ====

===== QSL =====

===== ...and others =====

Radio Relays on 6140 & 9515 khz-update

From the 24th of October 2010
On 6140 kHz at 1000 to 1100 utc every:
1st Sunday - MV Baltic Radio
3rd Sunday of December European Music Radio
4th Sunday Radio Gloria

From the 31st of October 2010
On 9510 kHz at 0900 to 1000 utc every:
1st Saturday Radio Jystick
3rd Saturday Radio City
[Taylor]

////////////////

AWR B10 Short Wave Broadcast Schedule
(2010-10-31 to 2011-03-26)
Version 02/2010-10-05/pub
Site Start Stop Language Target Area            kHz  m kW Days
------------------------------------------------------------------
SDA 0000 0030 Burmese    Myanmar                17635 16 100 1234567
SDA 0000 0200 Mandarin  NE-China              12035 25 100 1234567
SDA 0000 0200 Mandarin  C/N-China              17880 16 100 1234567
SDA 0030 0100 Karen      Myanmar,Thailand,China 17635 16 100 1234567
TAI 0100 0200 Vietnamese Vietnam                15445 19 100      7
SDA 0100 0200 Mandarin  S-China                17635 16 100 1234567
MOS 0200 0230 Urdu      Pakistan              5970  49 300 1234567
MDC 0230 0330 Malagasy  Madagascar            3215  90 50  1234567
MOS 0230 0300 Panjabi    Pakistan              5970  49 300 1234567
WER 0300 0330 Tigrinya  Eritrea                7315  41 250 1234567
SDA 0300 0330 Russian    E-Russia              17635 16 100 1234567
WER 0300 0330 Oromo      S-Ethiopia            7370  41 250 1234567
WER 0330 0400 Amharic    Ethiopia              7370  41 250 1234567
MOS 0330 0430 Farsi      Iran                  6090  49 300 1234567
WER 0400 0430 Bulgarian  Bulgaria              5975  49 100 1234567
MOS 0430 0500 French    Morocco,Algeria        6045  49 300 1234567
WER 0700 0800 Arabic    Morocco,Algeria        11975 25 100 1234567
WER 0800 0830 French    Morocco,Algeria        12010 25 100 1234567
WER 0800 0830 Kabyle    Morocco,Algeria        11975 25 100 1234567
WER 0830 0900 Tachelhit  Morocco,Algeria        12010 25 100 1234567
SDA 1000 1100 Mandarin  S-China                15260 19 100 1234567
SDA 1000 1100 Mandarin  C/N-China              11995 25 100 1234567
NAU 1000 1100 Italian    Italy                  9610  31 100 1
SDA 1030 1100 Ilocano    Philippines            11870 25 100 1
SDA 1030 1100 Ilonggo    Philippines            11870 25 100    45
SDA 1030 1100 Cebuano    Philippines            11870 25 100      67
SDA 1030 1100 Mongolian  N-China,Mongolia      11730 25 100 1234567
SDA 1030 1100 Tagalog    Philippines            11870 25 100  23
SDA 1100 1200 Mandarin  NE-China              11730 25 100 1234567
SDA 1100 1130 Indonesian W-Indonesia            15495 19 100 1234567
SDA 1100 1200 Mandarin  C/N-China              11825 25 100 1234567
SDA 1100 1200 Mandarin  S-China                12035 25 100 1234567
SDA 1130 1200 Sundanese  Indonesia,Malaysia    15260 19 100 1 3 5 7
SDA 1130 1200 Javanese  Indonesia,Malaysia    15260 19 100  2 4 6
SDA 1200 1300 Mandarin  NE-China              11855 25 100 1234567
SDA 1200 1300 Mandarin  S-China                12035 25 100 1234567
SDA 1200 1300 Korean    Korea                  9800  31 100 1234567
NAU 1200 1230 English    NE-India,Bangladesh    15495 19 250 1234567
SDA 1200 1300 Mandarin  C/N-China              11825 25 100 1234567
NAU 1230 1300 Bangla    NE-India,Bangladesh    15495 19 250 1234567
NAU 1300 1330 Mandarin  W-China                13755 22 250 23456
NAU 1300 1330 Uighur    W-China                13755 22 250 1    7
SDA 1300 1400 Mandarin  C/N-China              9920  31 100 1234567
SDA 1300 1330 Malay      Malaysia              11935 25 100  234
MDC 1300 1400 Vietnamese Vietnam                17670 16 250 1234567
SDA 1300 1330 Bangla    Bangladesh            15660 19 100 1234567
SDA 1300 1330 Khmer      Cambod,Viet,Thai,Laos  11935 25 100 1  567
SDA 1330 1400 English    Cambod,Viet,Thai,Laos  11935 25 100 1 3
SDA 1330 1400 Russian    E-Russia              9655  31 100 1234567
NAU 1330 1500 Mandarin  W-China                11725 25 250 1234567
SDA 1330 1400 Assamese  NE-India              15660 19 100 1  4
SDA 1330 1400 Thai      Cambod,Viet,Thai,Laos  11935 25 100  2 4 6
SDA 1330 1400 Hmong      Thailand              15660 19 100    56
SDA 1330 1400 English    Bangladesh            15660 19 100  23  7
SDA 1330 1400 Lao        Cambod,Viet,Thai,Laos  11935 25 100    5 7
SDA 1400 1500 Mandarin  S-China                12035 25 100 1234567
SDA 1400 1430 Chin      Myanmar                11940 25 100 1234567
MOS 1400 1430 Urdu      Pakistan              15440 19 300 1234567
SDA 1400 1430 Sinhalese  Sri Lanka              15255 19 100 1234567
SDA 1400 1500 Mandarin  C/N-China              9810  31 100 1234567
MOS 1430 1500 Afar  Djibouti,NE-Ethiopia,Somalia 17605 16 300 1234567
SDA 1430 1500 Karen      Myanmar,Thailand, China 11940 25 100 1234567
MDC 1430 1528 Malagasy  Madagascar            3215  90 50  1234567
SDA 1430 1500 Burmese    Myanmar                11770 25 100 1234567
SDA 1500 1530 Telugu    S-India                11655 25 100 1234567
SDA 1500 1530 Mizo      NE-India              11695 25 100 1234567
WER 1500 1530 Panjabi    N-India                11955 25 250 1234567
SDA 1500 1530 English    S-India                12025 25 100 1234567
MOS 1500 1530 Turkish    Turkey                11775 25 300 1234567
SDA 1500 1530 Tamil      S-India                11685 25 100 1234567
WER 1500 1530 Nepali    Nepal                  11675 25 250 1234567
WER 1530 1600 Hindi      N-India                11895 25 250 1234567
SDA 1530 1600 Hindi      C-India                12105 25 100 1234567
SDA 1530 1600 Marathi    C-India                15495 19 100 1234567
SDA 1530 1600 Malayalam  S-India                11955 25 100 1234567
WER 1530 1600 English    Nepal, Tibet          11675 25 250 1234567
SDA 1530 1600 Kannada    S-India                11690 25 100 1234567
SDA 1600 1630 English    S-India                11690 25 100 1234567
MOS 1600 1630 Urdu      Pakistan              9505  31 300 1234567
SDA 1600 1630 English    C-India                9585  31 100 1234567
WER 1600 1630 Bulgarian  Bulgaria              6100  49 100 1234567
SDA 1600 1630 Urdu      N-India                9790  31 100 1234567
ISS 1630 1700 Somali    Somalia                17575 16 250 1234567
MOS 1630 1730 Farsi      Iran                  9830  31 300 1234567
SDA 1630 1700 English    N-India                9790  31 100 1234567
MEY 1700 1730 Kiswahili  Tanzania,Kenya,Uganda  11925 25 250 1234567
MEY 1730 1800 Masai      Tanzania,Kenya,Uganda  11925 25 250 1234567
WER 1730 1800 Oromo      S-Ethiopia            11795 25 250 1234567
WER 1730 1800 Kabyle    Morocco, Algeria      9595  31 100 1234567
MOS 1800 1830 Juba      Arabic S-Sudan        9515  31 300  3
MEY 1800 1830 English Botswana,SAfrica,Zimbabwe 3345  90 100 1234567
MOS 1800 1830 Col English S-Sudan              9515  31 300    4
MOS 1800 1830 Zande      S-Sudan                9515  31 300      6
MOS 1800 1830 Bari      S-Sudan                9515  31 300  2
MOS 1800 1830 Acholi    S-Sudan                9515  31 300      7
MEY 1800 1830 English    SW-Africa              3215  90 100 1234567
MOS 1800 1830 Moro      S-Sudan                9515  31 300 1
MOS 1800 1830 Dinka      S-Sudan                9515  31 300    5
MOS 1830 1900 Arabic    Libya                  9605  31 300 1234567
MEY 1830 1900 English    E-Africa              11830 25 250 1234567
WER 1900 1930 Arabic    Morocco,Algeria        11760 25 100 1234567
NAU 1900 2000 Arabic    Morocco,Algeria        9535  31 100 1234567
MEY 1900 2000 Arabic    Iraq,Arab Peninsula    15155 19 500 1234567
MEY 1900 1930 Fulfulde Cameroon, Ghana,(Senegal)15240 19 250 1234567
MOS 1900 1930 Hausa      Nigeria                9625  31 300 1234567
MEY 1900 2100 Arabic Egypt,Syria,Jordan,Lebanon 11800 25 100 1234567
WER 1930 2000 Tachelhit  Morocco, Algeria      11760 25 100 1234567
MEY 1930 2000 Ibo        E-Nigeria              11750 25 250 1234567
MOS 1930 2000 French    C-Africa              9625  31 300 1234567
MOS 2000 2030 Dyula Burk.Faso,Ivory Coast,Mali  9770  31 300 1234567
WER 2000 2030 French    Morocco, Algeria      9805  31 100 1234567
MEY 2000 2100 Arabic    Iraq, Arab Peninsula  15155 19 250 1234567
MEY 2000 2030 French    Cameroon, Niger        11755 25 250 1234567
MEY 2030 2100 Yoruba    Nigeria                11755 25 250 1234567
MOS 2030 2100 French    W-Africa              9805  31 300 1234567
MOS 2100 2130 English    W-Africa              9830  31 300 1234567
SDA 2100 2200 Mandarin  W-Japan, S-China      9625  31 100 1234567
SDA 2100 2200 Korean    Korea                  5985  49 100 1234567
SDA 2100 2200 Mandarin  C/N-China              9720  31 100 1234567
SDA 2200 2300 Mandarin  NE-China              11685 25 100 1234567
SDA 2200 2230 Sundanese  W-Indonesia            11850 25 100 1 3 5 7
SDA 2200 2230 Javanese  W-Indonesia            11850 25 100  246
SDA 2200 2230 Indonesian W-Indonesia            11965 25 100 1234567
SDA 2200 2300 Mandarin  C/N-China              11895 25 100 1234567
SDA 2230 2300 English    W-Indonesia            15320 19 100 1234567
SDA 2300 2400 Mandarin  NE-China              11700 25 100 1234567
SDA 2300 2400 Mandarin  C/N-China              15370 19 100 1234567
SDA 2300 2400 Vietnamese Vietnam                15320 19 100 1234567
Site:
ISS = Issoudun
MDC = Madagascar
MEY = Meyerton
MOS = Moosbrunn
NAU = Nauen
SDA = Agat
TAI = Taipei
WER = Wertachtal

Days:
1 = Sunday
2 = Monday
3 = Tuesday 
4 = Wednesday
5 = Thursday
6 = Friday
7 = Saturday

(AWR Frequency Management Office)
[Gupta]

////////////////

Wednesday 6 October 2010
October 5, 2010 (KHARTOUM) – The Sudanese government refused to renew the licence of Monte Carlo, the Arabic service of Radio France Internationale (RFI), to broadcast on local frequencies and provided no reason for this abrupt decision.

Rabie Abdulatti, a senior official at the National Congress party (NCP) told the independent Al-Ahram daily that the suspension was not politically motivated.

"Broadcasting inside the cities of Sudan by foreign radio stations requires a license under agreements with the state. There are conditions to be adhered to, including the conditions of reciprocity that would permit Sudanese radio to broadcast its material in Britain and France" Abdulatti said.

Sources at Monte Carlo radio revealed to the newspaper that several of its officials visited Khartoum recently for the purpose of renewing the license but with no success noting that they did not receive an explanation.

Last July, Sudanese authorities revoked the license of the BBC Arabic service which for several years has been airing its Arabic service on FM frequency in Khartoum, Port Sudan, Madani and capital of Northern Kordofan Al-Obayid.

It was reported that Khartoum justified its move by saying that he British government sponsored corporation imported unauthorized devices through the diplomatic pouch two years ago.

The matter had been considered at the time as violation of the Sudanese law and the devices were confiscated by the authorities. BBC officials sought to convince Khartoum to reverse its decision but failed.

The Arabic Network for Human Rights Information (ANHRI) issued a statement condemning the decision saying it is part of an "escalating restrictive policy of the Sudanese government on all media".

"Despite the declaration of the Sudanese government that banning both services has neither a political basis nor does it have to do with their editorial line, this decision being made at this moment against two of the most popular services operating in the Arabic region for such a long time leaves us with only one interpretation, which is that the Sudanese government intends to silence all media outlets that do not comply with their policies before the upcoming referendum on separation."

"ANHRI is deeply disturbed at the weak condition of freedom of expression in Sudan. The circle of oppression is not only tightening on Sudanese opposition papers and media, but is choking independent and international media as well. No one knows where the attempts of the Sudanese government to uproot freedom of expression will lead".

(ST)

Source:Sudan suspends broadcast of Monte Carlo radio service on FM http://bit.ly/ay8OZv
[Gaviria]

///////////////

Radio Sweden 2010-10-08: The 2010 Nobel Peace Prize goes to the jailed Chinese pro-democracy activist Liu Xiaobo.

http://static.sr.se/laddahem/podradio/SR_SRI_en_sweToday_101008042026.mp3
[Gaviria]

////////////////
==================================================================

Many thanks!
This week's Contributors are:

LOB - Lúcio Otávio Bobrowiec, Brazil.
Wolfgang Bueschel, Germany.
Yimber Gaviria, Colombia.
Alokesh Gupta, India.
Kouji Hashimoto, Japan.
Ron Howard, USA.
IWATA Gaku, Japan.
Anatoly Klepov, Russia.
Zacharias Liangas, Greece.
Stewart MacKenzie, USA.
Tom Taylor, UK.

Also thanks to

BC-DX / GERMANY.
CONEXION Digital / ARGENTINE.
CLANDESTINE RADIO WATCH / GERMANY.
CUMBRE DX / U.S.A.
DX INDIA / INDIA.
Globe Radio DX Club / INDIA.
HCDX / FINLAND.
IDXA / INDIA.
JSWC / JAPAN.
NASWA / U.S.A.
radioascolto.org / ITALY.
RUS-DX / RUSSIA.
WAVESCAN / AWR
WWDXC / GERMANY.

*************************************************************
Next deadline : Oct.13 1500 UTC
Please send your loggings and tips to: gaku@apple.email.ne.jp
*************************************************************

///// Ohkini! from Kanto DXers Circle /////

---
IWATA Gaku. JAPAN.
http://www.asahi-net.or.jp/~vz6g-iwt/
---


0 comentarios:

Publicar un comentario

Infolinks

 
Este sitio utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +