Translate

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

.

ShareThis

Teatrul Bulandra 
Les invitamos a participar en un nuevo concurso con premios titulado « Bucarest, capital cultural - desde las Orquestas Radio al arte contemporáneo", organizado por Radio Rumanía Internacional y Radio Rumanía Musical. El concursul está dedicado a Bucurest, ciudad cultural y se centra en la música sinfónica y el arte contemporáneo.  
En el período 23-29 de septiembre de 2012 tendrá lugar la primera edición del Festival Internacional de las Orquestas Radio, manifestación que se propone reunir en Bucarest las más importantes orquestas sinfónicas de varias radiodifusiones famosas, en los años en que no se desarrolla el Festival y Concurso Internacional „George Enescu". El director artístico del Festival será el pianista y director de orquesta Christian Zacharias y presentará al público grandes orquestas y solistas del mundo en dos de las principales salas de conciertos de Bucarest, la Sala Palatului y la Sala Radio. En la cartelera: „Voces" (Rumanía), la Orquesta de Cámara Radio, el Cuarteto Symphony Orquesta al lado de Ruxandra Donose, Alexandru Tomescu, Juraj Valcuha, Myungwhun Chung, Jian Wang, Horia Andreesu, Maxim Vengherov, Neemi Järvi, Dan Grigore.   
 
También en Bucarest, entre el 25 de mayo y 22 de julio se celebrará la quinta edición de la Bienal de arte contemporáneo, BB5 organizada por Anne Barlow (Gran Bretaña/Estados Unidos) en la que participarán 20 artistas internacionales de 4 continentes. Las anteriores ediciones de la Bienal tuvieron lugar en 2005, 2006, 2008 y 2010.    
 El objetivo de BB5 es alentar la creatividad de los artistas, facilitar el acceso del público a la cultura, propagar el arte y la cultura, fomentar el diálogo 
intercultural y el conocimiento de la historia y la herencia cultural de los pueblos de Europa y fuera del continente europeo. La manifestación se desarrollará en espacios no convencionales como una ex fábrica de textiles, o en la Casa de la Prensa de Bucarest.   Les invitamos a seguir los programas de RRI, nuestra página web www.rri.ro así como los perfiles en Facebook, Twitter y Flickr, y contestar correctamente, por escrito, a varias preguntas para poder ganar. El concurso finalizará el próximo 31 de julio de 2012, fecha del matasellos.  
 
El Gran Premio será una estancia en Bucarest, de 7 noches, para dos personas con pensión completa en Hotel Royal, en el período 23-30 septiembre. Los ganadores del Gran Premio recibirán también un abono para los conciertos del Festival programados en la Sala del Palacio. El concurso es patrocinado por Hotel Royal Bucarest.   Los colaboradores del concurso son el Ministerio de Cultura y el Patrimonio Nacional, la Institución del Prefecto de Bucarest, la Dirección Autónoma el Boletín Oficial, la Dirección Autónoma de Transporte de Bucarest, el Museo Nacional del Campesino Rumano, el sitio web de arte contemporáneo Modernism.ro y la Editorial Casa Radio.   
Como de costumbre, el transporte internacional corre por cuenta propia, así como el visado para Rumania si lo necesitan. Para aquellos que no ganen ninguno de los Grandes Premios, tendremos premios y menciones en forma de objetos relacionados con la ciudad de Bucarest ofrecidos por nuestros patrocinadores.   
 
Y ahora, las preguntas:  - ¿Quién es el director artístico del Festival Internacional de las Orquestas Radio?  - ¿Cómo se llama la principal institución de arte contemporáneo de Bucarest? - Mencionen por lo menos 3 objetivos culturales, históricos y turísticos de Bucarest.  - ¿Qué objetivo cultural, histórico y turístico de Bucarest le gustaría visitar si ganan el Gran Premio y por qué ?   Les rogamos nos escriban qué les ha determinado participar en el concurso y, si lo desean, mencionen las fuentes de información, además de los programas de nuestra emisora de radio, la página web de RRI o los perfiles en Facebook y Twitter. Nuestra coordenadas no han cambiado: Radio Rumanía Internacional, Apartado de Correos 111, código postal 010165, fax 00.40.21.319.05.62, email span@rri.ro  

  Esperamos sus respuestas hasta el próximo 31 de julio de 2012, fecha de envio. Los ganadores serán anunciados inmediatamente después del 1 de agosto de 2012 para que puedan prepararse para su estancia en Bucarest. ¡Les deseamos suerte! 

Fuente: Alecu Marciuc, Eugen Cojocariu; trad. Brigitta Pana)

Via @yimbergaviria
 

 
 

0 comentarios:

Publicar un comentario

Infolinks

Google+ Followers

 
Este sitio utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +