Translate

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

.

ShareThis

DRM Tests in Ecuador
In an interview to Radio World online, Gustavo Orna, Superintendent of Supertel (the regulator in Ecuador), discussed the plans for digitization in Ecuador. Supertel and the UNP (National Union of Journalists) signed an agreement last October with HCJB radio station to run DRM transmission tests. DRM is the first digital radio standard to be considered for a series of technical evaluations.

The UNP operated site of Union Radio in Quito (AM 820 KHz) was selected as it meets all the conditions to operate the DRM test within the Medium Wave band. To read the full interview with Gustavo Orna (Spanish version)go to: http://radioworld.com/article/gustavo-orna-conversa-sobre-pruebas-de-drm/211647  (English version) http://tinyurl.com/7x6phdu
Via  Digital Radio Mondiale

El 7 de octubre de 2011, la Superintendencia de Telecomunicaciones del Ecuador (SUPERTEL) suscribió un convenio de cooperación con la Unión Nacional de Periodistas (UNP), concesionaria de la frecuencia de Radio Unión AM 820 kHz, y con la compañía The World Radio Missionary Fellowship Inc., concesionaria de radio HCJB, La Voz y Ventana de los Andes. La finalidad del convenio es que las instituciones firmantes colaboren con la SUPERTEL en la realización de pruebas técnicas del estándar Digital Radio Mondiale (DRM) en el país, con vistas a la futura adopción de una norma de radio digital.
Gustavo Orna
Como director nacional de gestión y control de radiodifusión y televisión de la SUPERTEL, el ingeniero Gustavo Orna fue uno de los responsables en el desarrollo de las pruebas que permitieron que el Ecuador haya decidido por un estándar de TDT y actualmente está a cargo de la concreción y el seguimiento de esta nueva iniciativa de la radiodifusión sonora. Jorge J. Basilago conversó con Orna para conocer más detalles de los ensayos que se llevarán a cabo y las incumbencias de cada una de las partes en ellos.
Radio World: ¿Cuándo comenzarán las actividades relacionadas con este convenio y qué tipo de tareas se realizarán durante el desarrollo del mismo?
Gustavo Orna:
 En el marco de los Convenios de Cooperación suscritos por la SUPERTEL con HCJB y con la UNP, se han realizado varias reuniones para definir las acciones y procedimientos que se desarrollarán para que el proceso de pruebas técnicas de radiodifusión digital con el estándar DRM en la banda de onda media (AM) arroje los mejores resultados.
Estas actividades incluyen capacitaciones, adecuaciones de infraestructura para la instalación de equipos de transmisión y de medición, así como contacto permanente con expertos extranjeros.
Para que el personal técnico de la SUPERTEL y de HCJB que intervendrá en este proceso conozca acerca del estándar que se evaluará, se han realizado varias capacitaciones a cargo de expertos internacionales tanto de HCJB como del Consorcio DRM. En ellas se han impartido conocimientos básicos sobre el estándar, características de los transmisores y sistemas radiantes para esta tecnología y experiencias en los procesos de pruebas realizados en España, México y Brasil.
Al momento (NdeR: La entrevista tuvo lugar a inicios de diciembre) ya se han iniciado las actividades contempladas en los convenios. Se están realizando trabajos de adecuación y mantenimiento en la infraestructura de Radio UNIÓN, donde se instalarán los equipos de transmisión del estándar DRM: arreglos en los sistemas de tierras de la caseta y torre radiante; verificación de junturas en la torre radiante y de continuidad en los radiales enterrados son algunos de los trabajos que se deberán hacer previo a la llegada de los equipos de transmisión, que está planificada para la segunda semana de enero de 2012.
Posteriormente a la instalación, se comprobará el funcionamiento de las instalaciones y luego se iniciará el proceso de pruebas, de acuerdo al protocolo determinado para el efecto.
RW: ¿Por qué se seleccionó a la UNP y HCJB como contrapartes en este acuerdo, y qué responsabilidades tendrán ambas organizaciones en el período de pruebas?
Orna:
 A mediados de 2011, durante el desarrollo del NAB Show 2011 en Las Vegas, Estados Unidos, pudimos tener reuniones con la presidenta y otros miembros del Consorcio DRM. Éstos se comprometieron a apoyar en la realización de las pruebas con el estándar DRM en el Ecuador y recomendaron para este proceso a Radio HCJB, como estación ecuatoriana miembro del consorcio. De esta forma se eligió realizar las pruebas con esta emisora, cuyo personal tiene experiencia con esta tecnología en Estados Unidos, India y otros países donde han aportado con su conocimiento y equipamiento para realizar pruebas del estándar DRM en las bandas de onda larga, onda corta y onda media.
Paralelamente, se realizaron visitas técnicas a diferentes sitios de transmisión de las estaciones de radiodifusión AM de la ciudad de Quito, evaluando las condiciones de ubicación geográfica y de infraestructura de cada sitio. Así se determinó que la ubicación del sistema de transmisión de Radio Unión (AM 820 kHz, cuya concesionaria es la UNP) cumplía con las condiciones necesarias para utilizarlo como lugar para instalar y operar los equipos de transmisión del estándar DRM en la banda de onda media.
En el convenio de cooperación suscrito con la compañía The World Radio Missionary Fellowship Inc. se incluyen varios compromisos de orden técnico principalmente, como proporcionar en calidad de préstamo el equipamiento de transmisión digital, realizar los trámites de importación y reexportación de estos equipos y prestar apoyo técnico para la instalación de equipos, entre otros.
El convenio suscrito con la UNP incluye la obligación de permitir y coordinar el uso de la infraestructura de transmisión de Radio UNIÓN para la realización de las pruebas.
RW: ¿Qué tiempo de duración tendrá este convenio y qué etapas deberán cumplirse hasta su culminación? ¿Se presentará un informe final con las conclusiones y recomendaciones técnicas al Gobierno del Ecuador?
Orna: Los convenios tienen un plazo de duración de un año, pudiendo renovarse automáticamente a conveniencia de las partes. Durante la vigencia de los mismos se deberá completar el proceso de pruebas de radiodifusión digital con el estándar DRM.
Cuando se hayan realizado las pruebas con el resto de estándares de radiodifusión digital existentes para cada banda utilizada en el Ecuador para este servicio — onda corta (OC), onda media (AM) y frecuencia modulada (FM) —, la SUPERTEL elaborará un informe técnico en el que se incluirán las conclusiones y recomendaciones para la adopción del estándar correspondiente, a fin de que sea conocido y acogido por el organismo de regulación.
RW: ¿Por qué se decidió iniciar las pruebas con el sistema DRM?
Orna:
 Se han establecido contactos con representantes de todos los estándares de radiodifusión digital existentes en el mundo. Con el Consorcio DRM se realizaron acercamientos desde inicios del año y se logró un primer acuerdo; sin embargo, se continúa coordinando con los representantes de los otros estándares para realizar las pruebas posteriormente.
RW: ¿Se aplicará el mismo método asociativo en los ensayos con las normas digitales restantes?
Orna:
 Dentro de la planificación de la SUPERTEL está el realizar las pruebas con todos los estándares existentes para cada una de las bandas utilizadas en el Ecuador. Pero dependemos de la colaboración que obtengamos por parte de los representantes de las compañías, organizaciones o corporaciones relacionadas con los estándares, por lo que para las pruebas restantes buscaremos el apoyo necesario de los mismos, sea a través de convenios de cooperación o de otras alternativas posibles.

FUENTE: 

Via Yimber Gaviria, Colombia
 

 
 

0 comentarios:

Publicar un comentario

Infolinks

Google+ Followers

 
Este sitio utiliza cookies, puedes ver nuestra la política de cookies, aquí Si continuas navegando estás aceptándola
Política de cookies +